ДП "ВОЛИНЬВУГІЛЛЯ": невыплата зарплаты
Дело № 165/1832/20
Производство № 2/165/534/20
нововолынский городской СУД Волынской области
решение
именем украины
2 декабря 2020 г.. Нововолынск
Нововолынский городской суд Волынской области в составе
председательствующего судьи [У.] Н.Н.,
с участием секретаря Лубаевськои Л.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в порядке упрощенного искового производства в городе Нововолынске гражданское дело по иску лицо_1 в Государственное предприятие «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] «о взыскании задолженности по заработной плате и среднего заработка за время задержки расчета при увольнении, —
установил:
10 июля 2020 года особа_1 обратился в суд с исковым заявлением к ГП «Волыньуголь» в лице ОП «Шахта» [Б.] «о взыскании задолженности по заработной плате и среднего заработка за время задержки расчета при увольнении.
10 сентября 2020 особа_1 подал в суд заявление об уточнении исковых требований относительно среднего заработка за время задержки расчета при увольнении.
Свои требования истец обосновывает тем, что 15 сентября 2003 принят на работу учеником горнорабочего подземного с направленнием на курсы с отрывом от производства в НВ ПТУ №1, а с 25 ноября 2003 переведен на должность горнорабочего подземного третьего разряда в шахте «[Б]», которая является обособленным подразделением Государственного предприятия «Волыньуголь», 4 ноября 2019 был освобожден от занимаемой должности. Истец указывает, что ответчик не произвел с ним окончательный расчет в связи с увольнением. Истец отмечает, что задолженность по заработной плате составляет 26477, 91 грн., Среднедневной заработок составляет426, 21 грн. Истец просит взыскать с ответчика 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и средний заработок за время задержки расчета при увольнении за период с 04.11.2019 года по день вынесения решения суда включительно.
Судья Нововолинского городского суда, решая вопрос об открытии производства по делу, по ходатайству истца, принял рассматривать дело в порядке упрощенного искового производства без уведомления (вызова) сторон по имеющимся в деле материалам, а постановлениемсуда от 9 ноября 2020 рассмотрение дела решено осуществлять в порядке упрощенного искового производства в судебном заседании с сообщением (вызовом) сторон.
Представитель истца особа_1 — особа_2 к проведению судебного заседания подала в суд заявление, в котором просит рассмотреть дело в их отсутствие, иск поддерживают в полном объеме и просят его удовлетворить.
Представитель ответчика ООО «Волыньуголь» будучи надлежащим образом уведомленным о рассмотрении дела в порядке упрного искового производства, подал в суд отзыв на иск и заявление о рассмотрении дела в отсутствие представителя ответчика, по принятию решения полагаются на усмотрение суда и просят учесть позицию предприятия изложенную в отзыве. В отзыве ответчик ссылался на имущественный бремя и объем среднего заработка который теряет компенсационный характер исходя из принципов разумности, справедливости и соразмерности и приобретает признаки карательной санкции.
Исследовав материалы дела в их [censored] суд пришел к выводу, что иск подлежит удовлетворению.
Согласно ст.116 КЗоТ Украины при увольнении работника выплата всех сумм, причитающихся ему от предприятия, производится в день увольнения, или не позднее следующего дня после предъявления уволенным работником требования о расчете.
Согласно ст.117 КЗоТ Украины в случае невыплаты по вине собственника или уполномоченного им органа причитающихся уволенному работнику сумм в сроки, указанные в ст.116 КЗоТ Украины, при отсутствии спора оих размере предприятие, учреждение, организация должны выплатить работнику его средний заработок за все время задержки по день фактического расчета.
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 10.02.2020 года составляет 26477, 91 грн., В том числе 21615, 24 грн. (А.с.8).
С копии трудовой книжки особа_1 усматривается, что он 4 октября 2019 освобожден согласно ч.3 ст.38 КЗоТ Украины по собственному желанию, в связис невыполнением администрацией законодательства о труде, условий коллективного договора, с выплатой выходного пособия в размере трехмесячного среднего заработка (а.с.10−12).
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» №944 / 7.2.4 / 01−19 от 02.09.2020 года усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 03.09.2020 года составляла 25339, 64 грн., В том числе выходное пособие 21615, 24 грн., среднедневной заработок особа_1 составляет 426, 21 грн. (а.с.26).
С копии выписки изприказа №188 / К от 04.11.2019 года ОП «Шахта» [Б.] «ГП» Волыньуголь «установлено, что особа_1 04.11.2019 года уволен с работы горнорабочего подземного III разряда, участка по добыче угля №1, по собственному желанию, в зв` связи с невыполнением администрацией законодательства о труде, условия коллективного или Трудового договора, с выплатой выходного пособия в размере трехмесячного среднего заработка (а.с.31).
С копии выписки из приказа №114в / к от 22.09.2019 года ОП «Шахта» [Б.] «ГП» Волиньвугилля «установлено, что особа_1 с 15.09.2003 года принято учеником горнорабочего подземного с направлением на курсы по подготовке горняков подземных с отрывом от производства в НВ ПТУ №1, направлено на участок №4 (а.с.32).
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» 358 / 7.2.4 / 01−19 от 08.04.2020 года усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 03.04.2020 года составляла 25339, 64 грн., В том числе выходное помощь 21615, 24 грн., среднедневной заработок особа_1 составляет 426, 21 грн. (А.с.33).
Поскольку, по вине предприятия надлежащие уволенному работнику суммы в сроки указанные в ст.116 КЗоТ Украины не были выплачены, суд задоволюе исковые требования и взимает с ответчика ГП «Волыньуголь» в пользу истца особа_1 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и 115929, 12 грн. среднего заработка за время задержки выплаты заработной платы при увольнении за период с 05.11.2019 года (учитывая день освобождения особа_1 04.11.2019 года) по 02.12.2020 года (день вынесения решения суда) включительно, из расчета: 426, 21 грн. (Среднедневная заработная плата особа_1) х 272 (рабочих дней за указанный период).
В соответствии со ст. 141 ГПК Украины с ответчика в пользу истца подлежат взысканию понесенные судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 840, 80 грн., Что подтверждается документально (а.с.2).
Учитывая, что истец обратился в суд с двумя исковыми требованиями имущественного характера, при подаче иска в судв освобожденный от уплаты судебного сбора за исковое требование имущественного характера о взыскании задолженности по заработной плате, поэтому в соответствии со ст. 141 ГПК Украины, Закона Украины «О судебном сборе» к взысканию с ответчика подлежит в доход государства 583, 27 грн. судебного сбора.
Руководствуясь ст.13, ст.12, ст.81, ст.141, ст.211, ст.259, ст.263, ст.279 ГПК Украины, на основании ст.47, ст.116, ст.117 КЗоТ Украины, ст.1, ст.2, ст.5, ст.7, ст.10, ст.15 Закона Украины «Об оплате труда», суд —
решил: Иск удовлетворить.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в пользу особа_1 (информация_1, рнокпп номер_1, зарегистрированного по адресу: адрес_1) 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и 115929, 12 грн. среднего заработка за время задержки расчета при увольнении за период с 05.11.2019 года по 02.12.2020 года включительно, всего: 142 407 (сто сорок две тысячи четыреста семь) рублей. 03 коп.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в пользу особа_1 (информация_1, рнокпп номер_1, зарегистрированного по адресу: адрес_1) 840 (восемьсот сорок) рублей. 80 коп. уплаченного судебного сбора.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделяютделу «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в доход государства 583 (пятьсот восемьдесят три) грн. 27 коп. судебного сбора.
Решение суда может быть обжаловано путем подачи апелляционной жалобы через Нововолинский городской суд Волынской области в Волынского апелляционного суда в течение тридцати дней со дня его провозглашения.
Если в судебном заседании было объявлено только вступительную и резолютивную части судебного решения или в случае рассмотрениядела (решение вопроса) без уведомления (вызова) участников дела, указанный срок исчисляется со дня составления полного судебного решения.
В случае подачи апелляционной жалобы, решение вступает в законную силу по возвращении апелляционной жалобы, отказа в открытии или закрытии апелляционного производства или принятия постановления суда апелляционной инстанции по результатам апелляционного пересмотра.
Председательствующий судья подпись М.М. [У.]
ОРИГИНАЛ НА УКРАИНСКОМ:
Справа № 165/1832/20
Провадження № 2/165/534/20
нововолинський міський СУД волинської області
рішення
іменем україни
02 грудня 2020 року м. Нововолинськ
Нововолинський міський суд Волинської області в складі
головуючого судді [У.] М.М.,
за участю секретаря Лубаєвської Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження в місті Нововолинську цивільну справу за позовом особа_1 до Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» про стягнення заборгованості по заробітній платі та середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні, —
встановив:
10 липня 2020 року особа_1 звернувся до суду з позовною заявою до ДП «Волиньвугілля» в особі ВП «Шахта «Бужанська» про стягнення заборгованості по заробітній платі та середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні.
10 вересня 2020 року особа_1 подав до суду заяву про уточнення позовних вимог щодо середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні.
Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що з 15 вересня 2003 року прийнятий на роботу учнем гірника підземного з направленням на курси з відривом від виробництва в НВ ПТУ №1, а з 25 листопада 2003 року переведений на посаду гірника підземного третього розряду у шахті «Бужанська», яка є відокремленим підрозділом Державного підприємства «Волиньвугілля», 04 листопада 2019 року був звільнений із займаної посади. Позивач вказує, що відповідач не провів із ним остаточний розрахунок у зв`язку із звільненням. Позивач зазначає, що заборгованість із заробітної плати становить 26477, 91 грн., середньоденний заробіток становить 426, 21 грн. Позивач просить стягнути з відповідача 26477, 91 грн. заборгованості по заробітній платі та середній заробіток за час затримки розрахунку при звільненні за період з 04.11.2019 року по день постановлення рішення суду включно.
Суддя Нововолинського міського суду, вирішуючи питання про відкриття провадження у справі, за клопотанням позивача, ухвалив розглядати справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами, а ухвалою суду від 09 листопада 2020 року розгляд справи вирішено здійснювати у порядку спрощеного позовного провадження в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Представник позивача особа_1 — особа_2 до проведення судового засідання подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати у їхній відсутності, позов підтримують в повному обсязі і просять його задовольнити.
Представник відповідача ДП «Волиньвугілля» будучи належним чином повідомленим про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження, подав до суду відзив на позов та заяву про розгляд справи за відсутності представника відповідача, щодо прийняття рішення покладаються на розсуд суду та просять врахувати позицію підприємства викладену у відзиві. У відзиві відповідач посилався на майновий тягар та обсяг середнього заробітку який втрачає компенсаційний характер виходячи з принципів розумності, справедливості та пропорційності та набуває ознак каральної санкції.
Дослідивши матеріали справи в їх [censored] суд дійшов висновку, що позов підлягає до задоволення.
Відповідно до ст.116 КЗпП України при звільненні працівника виплата всіх сум, що належать йому від підприємства, проводиться в день звільнення, або не пізніше наступного дня після пред`явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок.
Згідно ст.117 КЗпП України в разі невиплати з вини власника або уповноваженого ним органу належних звільненому працівникові сум у строки зазначені в ст.116 КЗпП України, при відсутності спору про їх розмір підприємство, установа, організація повинні виплатити працівникові його середній заробіток за весь час затримки по день фактичного розрахунку.
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля»вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 10.02.2020 року становить 26477, 91 грн., в тому числі 21615, 24 грн. (а.с.8).
З копії трудової книжки особа_1 вбачається, що він 04 жовтня 2019 року звільнений згідно ч.3 ст.38 КЗпП України за власним бажанням, у зв`язку з невиконанням адміністрацією законодавства про працю, умов колективного договору, з виплатою вихідної допомоги у розмірі тримісячного середнього заробітку (а.с.10−12).
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля» №944/7.2.4/01−19 від 02.09.2020 року вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 03.09.2020 року складала 25339, 64 грн., в тому числі вихідна допомога 21615, 24 грн., середньоденний заробіток особа_1 становить 426, 21 грн. (а.с.26).
Із копії витягу з наказу №188/к від 04.11.2019 року ВП «Шахта «Бужанська» ДП «Волиньвугілля» встановлено, що особа_1 04.11.2019 року звільнено з роботи гірника підземного ІІІ розряду, дільниці з видобутку вугілля №1, за власним бажанням, в зв`язку з невиконанням адміністрацією законодавства про працю, умови колективного чи Трудового договору, з виплатою вихідної допомоги у розмірі трьохмісячного середнього заробітку (а.с.31).
Із копії витягу з наказу №114в/к від 22.09.2019 року ВП «Шахта «Бужанська» ДП «Волиньвугілля» встановлено, що особа_1 з 15.09.2003 року прийнято учнем гірника підземного з направленням на курси по підготовці гірників підземних з відривом від виробництва в НВ ПТУ №1, направлено на дільницю №4 (а.с.32).
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля» 358/7.2.4/01−19 від 08.04.2020 року вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 03.04.2020 року складала 25339, 64 грн., в тому числі вихідна допомога 21615, 24 грн., середньоденний заробіток особа_1 становить 426, 21 грн. (а.с.33).
Оскільки, з вини підприємства належні звільненому працівникові суми у строки зазначені в ст.116 КЗпП України не були виплачені, а тому суд задоволює позовні вимоги та стягує з відповідача ДП «Волиньвугілля» в користь позивача особа_1 26477, 91 грн. заборгованої заробітної плати та 115929, 12 грн. середнього заробітку за час затримки виплати заробітної плати при звільненні за період з 05.11.2019 року (враховуючи день звільнення особа_1 04.11.2019 року) по 02.12.2020 року (день постановлення рішення суду) включно, із розрахунку: 426, 21 грн. (середньоденна заробітна плата особа_1) х 272 (робочих днів за вказаний період).
Відповідно до ст. 141 ЦПК України з відповідача в користь позивача підлягають до стягнення понесені судові витрати по оплаті судового збору в розмірі 840, 80 грн., що підтверджується документально (а.с.2).
Враховуючи, що позивач звернувся до суду із двома позовними вимогами майнового характеру, при подачі позову до суду звільнений від сплати судового збору за позовну вимогу майнового характеру про стягнення заборгованої заробітної плати, тому відповідно до ст. 141 ЦПК України, Закону України «Про судовий збір» до стягнення з відповідача підлягає в дохід держави 583, 27 грн. судового збору.
Керуючись ст.13, ст.12, ст.81, ст.141, ст.211, ст.259, ст.263, ст.279 ЦПК України, на підставі ст.47, ст.116, ст.117 КЗпП України, ст.1, ст.2, ст.5, ст.7, ст.10, ст.15 Закону України «Про оплату праці», суд, —
вирішив:
Позов задовольнити.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в користь особа_1 (інформація_1, рнокпп номер_1, зареєстрованого за адресою: адреса_1) 26477, 91 грн. заборгованої заробітної плати та 115929, 12 грн. середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні за період з 05.11.2019 року по 02.12.2020 року включно, всього: 142 407 (сто сорок дві тисячі чотириста сім) грн. 03 коп.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в користь особа_1 (інформація_1, рнокпп номер_1, зареєстрованого за адресою: адреса_1) 840 (вісімсот сорок) грн. 80 коп. сплаченого судового збору.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в дохід держави 583 (п`ятсот вісімдесят три) грн. 27 коп. судового збору.
Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги через Нововолинський міський суд Волинської області до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий суддя підпис М.М. [У.]
Производство № 2/165/534/20
нововолынский городской СУД Волынской области
решение
именем украины
2 декабря 2020 г.. Нововолынск
Нововолынский городской суд Волынской области в составе
председательствующего судьи [У.] Н.Н.,
с участием секретаря Лубаевськои Л.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в порядке упрощенного искового производства в городе Нововолынске гражданское дело по иску лицо_1 в Государственное предприятие «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] «о взыскании задолженности по заработной плате и среднего заработка за время задержки расчета при увольнении, —
установил:
10 июля 2020 года особа_1 обратился в суд с исковым заявлением к ГП «Волыньуголь» в лице ОП «Шахта» [Б.] «о взыскании задолженности по заработной плате и среднего заработка за время задержки расчета при увольнении.
10 сентября 2020 особа_1 подал в суд заявление об уточнении исковых требований относительно среднего заработка за время задержки расчета при увольнении.
Свои требования истец обосновывает тем, что 15 сентября 2003 принят на работу учеником горнорабочего подземного с направленнием на курсы с отрывом от производства в НВ ПТУ №1, а с 25 ноября 2003 переведен на должность горнорабочего подземного третьего разряда в шахте «[Б]», которая является обособленным подразделением Государственного предприятия «Волыньуголь», 4 ноября 2019 был освобожден от занимаемой должности. Истец указывает, что ответчик не произвел с ним окончательный расчет в связи с увольнением. Истец отмечает, что задолженность по заработной плате составляет 26477, 91 грн., Среднедневной заработок составляет426, 21 грн. Истец просит взыскать с ответчика 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и средний заработок за время задержки расчета при увольнении за период с 04.11.2019 года по день вынесения решения суда включительно.
Судья Нововолинского городского суда, решая вопрос об открытии производства по делу, по ходатайству истца, принял рассматривать дело в порядке упрощенного искового производства без уведомления (вызова) сторон по имеющимся в деле материалам, а постановлениемсуда от 9 ноября 2020 рассмотрение дела решено осуществлять в порядке упрощенного искового производства в судебном заседании с сообщением (вызовом) сторон.
Представитель истца особа_1 — особа_2 к проведению судебного заседания подала в суд заявление, в котором просит рассмотреть дело в их отсутствие, иск поддерживают в полном объеме и просят его удовлетворить.
Представитель ответчика ООО «Волыньуголь» будучи надлежащим образом уведомленным о рассмотрении дела в порядке упрного искового производства, подал в суд отзыв на иск и заявление о рассмотрении дела в отсутствие представителя ответчика, по принятию решения полагаются на усмотрение суда и просят учесть позицию предприятия изложенную в отзыве. В отзыве ответчик ссылался на имущественный бремя и объем среднего заработка который теряет компенсационный характер исходя из принципов разумности, справедливости и соразмерности и приобретает признаки карательной санкции.
Исследовав материалы дела в их [censored] суд пришел к выводу, что иск подлежит удовлетворению.
Согласно ст.116 КЗоТ Украины при увольнении работника выплата всех сумм, причитающихся ему от предприятия, производится в день увольнения, или не позднее следующего дня после предъявления уволенным работником требования о расчете.
Согласно ст.117 КЗоТ Украины в случае невыплаты по вине собственника или уполномоченного им органа причитающихся уволенному работнику сумм в сроки, указанные в ст.116 КЗоТ Украины, при отсутствии спора оих размере предприятие, учреждение, организация должны выплатить работнику его средний заработок за все время задержки по день фактического расчета.
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 10.02.2020 года составляет 26477, 91 грн., В том числе 21615, 24 грн. (А.с.8).
С копии трудовой книжки особа_1 усматривается, что он 4 октября 2019 освобожден согласно ч.3 ст.38 КЗоТ Украины по собственному желанию, в связис невыполнением администрацией законодательства о труде, условий коллективного договора, с выплатой выходного пособия в размере трехмесячного среднего заработка (а.с.10−12).
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» №944 / 7.2.4 / 01−19 от 02.09.2020 года усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 03.09.2020 года составляла 25339, 64 грн., В том числе выходное пособие 21615, 24 грн., среднедневной заработок особа_1 составляет 426, 21 грн. (а.с.26).
С копии выписки изприказа №188 / К от 04.11.2019 года ОП «Шахта» [Б.] «ГП» Волыньуголь «установлено, что особа_1 04.11.2019 года уволен с работы горнорабочего подземного III разряда, участка по добыче угля №1, по собственному желанию, в зв` связи с невыполнением администрацией законодательства о труде, условия коллективного или Трудового договора, с выплатой выходного пособия в размере трехмесячного среднего заработка (а.с.31).
С копии выписки из приказа №114в / к от 22.09.2019 года ОП «Шахта» [Б.] «ГП» Волиньвугилля «установлено, что особа_1 с 15.09.2003 года принято учеником горнорабочего подземного с направлением на курсы по подготовке горняков подземных с отрывом от производства в НВ ПТУ №1, направлено на участок №4 (а.с.32).
С справки ОП «Шахта [Б]» ГП «Волыньуголь» 358 / 7.2.4 / 01−19 от 08.04.2020 года усматривается, что задолженность по заработной плате особа_1 по состоянию на 03.04.2020 года составляла 25339, 64 грн., В том числе выходное помощь 21615, 24 грн., среднедневной заработок особа_1 составляет 426, 21 грн. (А.с.33).
Поскольку, по вине предприятия надлежащие уволенному работнику суммы в сроки указанные в ст.116 КЗоТ Украины не были выплачены, суд задоволюе исковые требования и взимает с ответчика ГП «Волыньуголь» в пользу истца особа_1 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и 115929, 12 грн. среднего заработка за время задержки выплаты заработной платы при увольнении за период с 05.11.2019 года (учитывая день освобождения особа_1 04.11.2019 года) по 02.12.2020 года (день вынесения решения суда) включительно, из расчета: 426, 21 грн. (Среднедневная заработная плата особа_1) х 272 (рабочих дней за указанный период).
В соответствии со ст. 141 ГПК Украины с ответчика в пользу истца подлежат взысканию понесенные судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 840, 80 грн., Что подтверждается документально (а.с.2).
Учитывая, что истец обратился в суд с двумя исковыми требованиями имущественного характера, при подаче иска в судв освобожденный от уплаты судебного сбора за исковое требование имущественного характера о взыскании задолженности по заработной плате, поэтому в соответствии со ст. 141 ГПК Украины, Закона Украины «О судебном сборе» к взысканию с ответчика подлежит в доход государства 583, 27 грн. судебного сбора.
Руководствуясь ст.13, ст.12, ст.81, ст.141, ст.211, ст.259, ст.263, ст.279 ГПК Украины, на основании ст.47, ст.116, ст.117 КЗоТ Украины, ст.1, ст.2, ст.5, ст.7, ст.10, ст.15 Закона Украины «Об оплате труда», суд —
решил: Иск удовлетворить.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в пользу особа_1 (информация_1, рнокпп номер_1, зарегистрированного по адресу: адрес_1) 26477, 91 грн. задолженности по заработной плате и 115929, 12 грн. среднего заработка за время задержки расчета при увольнении за период с 05.11.2019 года по 02.12.2020 года включительно, всего: 142 407 (сто сорок две тысячи четыреста семь) рублей. 03 коп.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделения «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в пользу особа_1 (информация_1, рнокпп номер_1, зарегистрированного по адресу: адрес_1) 840 (восемьсот сорок) рублей. 80 коп. уплаченного судебного сбора.
Взыскать с Государственного предприятия «Волыньуголь» в лице обособленного подразделяютделу «Шахта» [Б.] « (код егрпоу 32365965, адрес: ул. Луцкая, 1, г.. Нововолынск, Волынская область, 45400) в доход государства 583 (пятьсот восемьдесят три) грн. 27 коп. судебного сбора.
Решение суда может быть обжаловано путем подачи апелляционной жалобы через Нововолинский городской суд Волынской области в Волынского апелляционного суда в течение тридцати дней со дня его провозглашения.
Если в судебном заседании было объявлено только вступительную и резолютивную части судебного решения или в случае рассмотрениядела (решение вопроса) без уведомления (вызова) участников дела, указанный срок исчисляется со дня составления полного судебного решения.
В случае подачи апелляционной жалобы, решение вступает в законную силу по возвращении апелляционной жалобы, отказа в открытии или закрытии апелляционного производства или принятия постановления суда апелляционной инстанции по результатам апелляционного пересмотра.
Председательствующий судья подпись М.М. [У.]
ОРИГИНАЛ НА УКРАИНСКОМ:
Справа № 165/1832/20
Провадження № 2/165/534/20
нововолинський міський СУД волинської області
рішення
іменем україни
02 грудня 2020 року м. Нововолинськ
Нововолинський міський суд Волинської області в складі
головуючого судді [У.] М.М.,
за участю секретаря Лубаєвської Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження в місті Нововолинську цивільну справу за позовом особа_1 до Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» про стягнення заборгованості по заробітній платі та середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні, —
встановив:
10 липня 2020 року особа_1 звернувся до суду з позовною заявою до ДП «Волиньвугілля» в особі ВП «Шахта «Бужанська» про стягнення заборгованості по заробітній платі та середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні.
10 вересня 2020 року особа_1 подав до суду заяву про уточнення позовних вимог щодо середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні.
Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що з 15 вересня 2003 року прийнятий на роботу учнем гірника підземного з направленням на курси з відривом від виробництва в НВ ПТУ №1, а з 25 листопада 2003 року переведений на посаду гірника підземного третього розряду у шахті «Бужанська», яка є відокремленим підрозділом Державного підприємства «Волиньвугілля», 04 листопада 2019 року був звільнений із займаної посади. Позивач вказує, що відповідач не провів із ним остаточний розрахунок у зв`язку із звільненням. Позивач зазначає, що заборгованість із заробітної плати становить 26477, 91 грн., середньоденний заробіток становить 426, 21 грн. Позивач просить стягнути з відповідача 26477, 91 грн. заборгованості по заробітній платі та середній заробіток за час затримки розрахунку при звільненні за період з 04.11.2019 року по день постановлення рішення суду включно.
Суддя Нововолинського міського суду, вирішуючи питання про відкриття провадження у справі, за клопотанням позивача, ухвалив розглядати справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами, а ухвалою суду від 09 листопада 2020 року розгляд справи вирішено здійснювати у порядку спрощеного позовного провадження в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Представник позивача особа_1 — особа_2 до проведення судового засідання подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати у їхній відсутності, позов підтримують в повному обсязі і просять його задовольнити.
Представник відповідача ДП «Волиньвугілля» будучи належним чином повідомленим про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження, подав до суду відзив на позов та заяву про розгляд справи за відсутності представника відповідача, щодо прийняття рішення покладаються на розсуд суду та просять врахувати позицію підприємства викладену у відзиві. У відзиві відповідач посилався на майновий тягар та обсяг середнього заробітку який втрачає компенсаційний характер виходячи з принципів розумності, справедливості та пропорційності та набуває ознак каральної санкції.
Дослідивши матеріали справи в їх [censored] суд дійшов висновку, що позов підлягає до задоволення.
Відповідно до ст.116 КЗпП України при звільненні працівника виплата всіх сум, що належать йому від підприємства, проводиться в день звільнення, або не пізніше наступного дня після пред`явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок.
Згідно ст.117 КЗпП України в разі невиплати з вини власника або уповноваженого ним органу належних звільненому працівникові сум у строки зазначені в ст.116 КЗпП України, при відсутності спору про їх розмір підприємство, установа, організація повинні виплатити працівникові його середній заробіток за весь час затримки по день фактичного розрахунку.
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля»вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 10.02.2020 року становить 26477, 91 грн., в тому числі 21615, 24 грн. (а.с.8).
З копії трудової книжки особа_1 вбачається, що він 04 жовтня 2019 року звільнений згідно ч.3 ст.38 КЗпП України за власним бажанням, у зв`язку з невиконанням адміністрацією законодавства про працю, умов колективного договору, з виплатою вихідної допомоги у розмірі тримісячного середнього заробітку (а.с.10−12).
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля» №944/7.2.4/01−19 від 02.09.2020 року вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 03.09.2020 року складала 25339, 64 грн., в тому числі вихідна допомога 21615, 24 грн., середньоденний заробіток особа_1 становить 426, 21 грн. (а.с.26).
Із копії витягу з наказу №188/к від 04.11.2019 року ВП «Шахта «Бужанська» ДП «Волиньвугілля» встановлено, що особа_1 04.11.2019 року звільнено з роботи гірника підземного ІІІ розряду, дільниці з видобутку вугілля №1, за власним бажанням, в зв`язку з невиконанням адміністрацією законодавства про працю, умови колективного чи Трудового договору, з виплатою вихідної допомоги у розмірі трьохмісячного середнього заробітку (а.с.31).
Із копії витягу з наказу №114в/к від 22.09.2019 року ВП «Шахта «Бужанська» ДП «Волиньвугілля» встановлено, що особа_1 з 15.09.2003 року прийнято учнем гірника підземного з направленням на курси по підготовці гірників підземних з відривом від виробництва в НВ ПТУ №1, направлено на дільницю №4 (а.с.32).
Із довідки ВП «Шахта Бужанська» ДП «Волиньвугілля» 358/7.2.4/01−19 від 08.04.2020 року вбачається, що заборгованість по заробітній платі особа_1 станом на 03.04.2020 року складала 25339, 64 грн., в тому числі вихідна допомога 21615, 24 грн., середньоденний заробіток особа_1 становить 426, 21 грн. (а.с.33).
Оскільки, з вини підприємства належні звільненому працівникові суми у строки зазначені в ст.116 КЗпП України не були виплачені, а тому суд задоволює позовні вимоги та стягує з відповідача ДП «Волиньвугілля» в користь позивача особа_1 26477, 91 грн. заборгованої заробітної плати та 115929, 12 грн. середнього заробітку за час затримки виплати заробітної плати при звільненні за період з 05.11.2019 року (враховуючи день звільнення особа_1 04.11.2019 року) по 02.12.2020 року (день постановлення рішення суду) включно, із розрахунку: 426, 21 грн. (середньоденна заробітна плата особа_1) х 272 (робочих днів за вказаний період).
Відповідно до ст. 141 ЦПК України з відповідача в користь позивача підлягають до стягнення понесені судові витрати по оплаті судового збору в розмірі 840, 80 грн., що підтверджується документально (а.с.2).
Враховуючи, що позивач звернувся до суду із двома позовними вимогами майнового характеру, при подачі позову до суду звільнений від сплати судового збору за позовну вимогу майнового характеру про стягнення заборгованої заробітної плати, тому відповідно до ст. 141 ЦПК України, Закону України «Про судовий збір» до стягнення з відповідача підлягає в дохід держави 583, 27 грн. судового збору.
Керуючись ст.13, ст.12, ст.81, ст.141, ст.211, ст.259, ст.263, ст.279 ЦПК України, на підставі ст.47, ст.116, ст.117 КЗпП України, ст.1, ст.2, ст.5, ст.7, ст.10, ст.15 Закону України «Про оплату праці», суд, —
вирішив:
Позов задовольнити.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в користь особа_1 (інформація_1, рнокпп номер_1, зареєстрованого за адресою: адреса_1) 26477, 91 грн. заборгованої заробітної плати та 115929, 12 грн. середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні за період з 05.11.2019 року по 02.12.2020 року включно, всього: 142 407 (сто сорок дві тисячі чотириста сім) грн. 03 коп.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в користь особа_1 (інформація_1, рнокпп номер_1, зареєстрованого за адресою: адреса_1) 840 (вісімсот сорок) грн. 80 коп. сплаченого судового збору.
Стягнути з Державного підприємства «Волиньвугілля» в особі Відокремленого підрозділу «Шахта «Бужанська» (код єдрпоу 32365965, адреса: вул. Луцька, 1, м. Нововолинськ, Волинська область, 45400) в дохід держави 583 (п`ятсот вісімдесят три) грн. 27 коп. судового збору.
Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги через Нововолинський міський суд Волинської області до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий суддя підпис М.М. [У.]
Полезный отзыв?
(1)
