Работа переводчиком: отзывы и зарплаты

Пока работаешь — зарплату получаешь стабильно. Далее →

Я работал, и все было нормально. Читаю отзывы и понимаю, что мне просто нереально повезло с администратором! Я решил уволиться в связи с переездом в другую страну. Отработал 2 недели. Меня деактивировали в Слаке, и все вроде бы нормально. И вот я должен сейчас получить зарплату и что? Правильно! НИЧЕГО. Денег нет и крайнего тоже нет. Там у них была пересмена админов и еще какой-то бред. Мне нужно кинуть фотографии своего паспорта, селфи с паспортом, номера телефонов, контакты, скрины переписок с админом, данные карты… Это прикол?! Они понизили проценты переводчикам, как я понимаю, хотят отказаться от платных программ в работе и так далее. У агентства падает доход, и проблему решили гениально! Не платить уходящим и понизить зарплаты рабам. Вы крутые! Надеюсь, что мои 400 с копейками долларов пойдут вам на пользу. Свинство и только. Небольшой совет тем, кто решил уходить: вам все равно не заплатят. Так уходите красиво: наработайте специально штрафов побольше. Чтобы ваши невыплаченные копейки им поперек горла стали. И еще момент — не давайте никому фотографии паспортов своих — вас легко зарегистрируют непонятно где и непонятно куда используют эти данные, что потом полжизни будете... Далее →

никаких Далее →

Светлана С. некомпетентная наниматель от Содружества, наняла на работу переводчиком, не оплатила 20 200 руб. Спокойно относится к тому, что кидает на деньги. Очевидно, для нее это в норме вещей. Далее →

Нет Далее →

Бюро присылало заказ на перевод и запросило, сколько будет стоить, при этом свои тарифы бюро в переписке не указало. Выставленный мною тариф за работу был согласован менеджером бюро, и после этого я взяла его в работу. Получив от меня готовый текст, менеджер удивленно спросила, откуда взялась такая стоимость заказа? И вот тут только она озвучила тарифы бюро в тенге, сумма в переводе на рубли составляет сущие копейки, и, конечно же, если бы она сообщила о ставках заранее, я бы не взялась переводить. Далее в разговор по WhatsApp включается директор бюро и деловым тоном сообщает, что я не указывала в переписке свои тарифы, а они свои расценки указывали. На присланный скрин письма с тарифами никакой реакции или извинений не последовало. Директор записала ряд длинных аудио, в которых жаловалась мне на ужасную агрессивную политику России на Украине, что в результате гибнут люди, а в Казахстане из-за этого растёт курс доллара, и фирма терпит убытки. Намёк на то, что переводчик лично несёт всю полноту ответственности за происходящее, ну, а следовательно, зачем ему вообще платить. Я сказала, что считаю странным, что со мной обсуждают СВО вместо оплаты моего труда, попросила оплатить по их тарифу и больше не присылать переводов.... Далее →

Работа на проекте мне нравится в первую очередь потому что могу работать с иностранцами и улучшать свой английский. Это была одна из основных причин по которой я туда устраивалась, вторая, что я могу совмещать с учебой из-за сменного графика. Далее →

Это моя не первая работа в подобной организации. И мне есть, с чем сравнивать. Зарплата повыше, и очень выручают бесплатные горячие обеды. Далее →

По началу казалось нормальной конторой Далее →

Работал здесь переводчиком, периодически были задержки зарплаты от одной до 7 недель. В какой-то момент перестали платить, сменялись только сказки начальника о том, что скоро придут деньги. В итоге не платили 4 месяца, пока не уволился со скандалом, трудовой и прокуратурой. Тогда выплатили, и то оказалось, что лишили премии за эти месяцы. У руководства ни стыда, ни совести.. Далее →

Сейчас живу с родителями в эвакуации. Прошла собеседование онлайн и устроилась тут. Работы достаточно, оплата адекватная и быстрая. Администратор поможет и расскажет, поддержит и посоветует. В общем, хороший постоянный и честный заработок. [В.] 25 Далее →

Пока нет возможности работать в офисе. Далее →

Единственным преимуществом я назову пожалуй глупость админа который в принципе не понимает что вокруг происходит, можно легко обмануть поскольку условия действительно неприемлимые Далее →

Работал в компании 2 недели, уже уволился. Шел сюда изначально, чтобы подтянуть английский язык, хоть и знал, чем конкретно занимается компания. Как только добавили в общий чат, сразу насторожился, увидев баснословные зарплаты сотрудников и постоянные подарки а-ля iphone и macbook чуть ли не каждый день. Понял, что здесь хорошо заработать не получится, но цель у меня была другая, так что я приступил к работе. Для новичка первые недели зарплата будет около 4 долларов за 8 часов (я работал с 12−00 до 20−00). Спустя полторы недели, вроде как приноровился, стал зарабатывать 6 долларов и равномерно развивался уровень английского, но меня перебросили на анкеты менее перспективные, еще и сократив их количество (естественно, меня не спросив). Я стерпел, но потом мне еще и передвинули рабочий график на час вперед, с 13−00 до 21−00, опять же не спросив и даже не уведомив, при этом, продолжая нагло писать, что у меня 1 час недоработки каждый день. Я высказал это начальству и потребовал выплатить мне мои копейки, чтобы распрощаться окончательно. Админ начал качать права, дескать, тебе нужно отработать еще 14 дней по условиям приема на работу.... Далее →

Нет Далее →

Некомпетентный HR. Очень [censored] речь, ведение деловой переписки до и после собеседования. Собеседование на позицию переводчика с английского языка проводилось исключительно на русском! Вопросы основывались лишь на моих пожеланиях по заработной плате. Такое ощущение, что опыт работы и навыки никого не интересуют. Далее →

Я наткнулась на вакансию переводчика от ППИ на Head Hunter и, прочитав описание, поняла, что я нашла работу мечты, так как как раз ломала голову, как совместить свою любовь к переводам, научной деятельности и просвещению себя и окружающих. Вот уже год как мне доставляет радость мысль о том, что нужно будет идти на работу и встречаться со ставшими уже родными коллегами, или, наоборот, остаться дома и продолжить заниматься любимым делом удаленно — руководство очень лояльно к этому относится. Требования к качеству работы предъявляются высокие и для меня это плюс: есть стимул совершенствоваться. Да и осознание того, что курс, переведенный тобой, увидят тысячи людей по всему миру заставляет выкладываться на все сто. Дедлайны к проектам выставляются адекватные. Не менее приятным моментом является и зарплата, которая у штатников в два раза больше, чем в среднем по рынку, и выплачивается без задержек. У ППИ есть много плюсов, но самый большой из них — это люди, которые здесь работают. Молодые, талантливые, амбициозные, такие коллеги заставляют тебя самого двигаться вперед. Мне всегда везло с коллективом, но тут я прямо-таки обрела вторую семью, настолько эти люди оказались близки мне по духу. Отдельно хочется отметить... Далее →

Во всей бочке меда есть только одна ложка дегтя. Для меня это офис в формате опенспейс. Мне для работы необходима тишина, а в нем бывает довольно шумно. Далее →

Преимуществ нет Далее →

Бюро переводов Say Up, он же Вивион, он же Ливион. Работал 1, 5 года, были постоянные задержки выплат, а когда я с ними попрощался, они не осуществили выплаты за май, июнь и июль и зарплату за последние 2, 5 месяца. Сейчас декабрь. НЕ связывайтесь с ними, они вас кинут, даже не сомневайтесь. Далее →