Работа переводчиком: отзывы и зарплаты в Київ
Ищете работу переводчиком в Київ? 🔥 Изучаете вакансии и зарплаты?
Работа переводчиком в Київ для соискателя часто содержит риски, поэтому чужой опыт вдвойне ценен.
Чтобы не ошибиться в выборе работодателя, рекомендуем ознакомиться с отзывами! Здесь собраны мнения бывших сотрудников о преимуществах, недостатках, зарплатах в лучших и худших организациях в Київ
💲 Какая зарплата у ПЕРЕВОДЧИК в Київ?
Сотрудники указывают зарплаты от до гр.
Средняя зарплата гр. в месяцСколько получают переводчиком? Статистика зарплат →
Работали ПЕРЕВОДЧИКОМ? Накипело? Расскажите правду!
Добавить отзыв
Города:
Отзывы (10)
-
Работала в этой компании и в обязанности входило придумывать по несколько текстов для рассылки каждый день и вести несколько рабочих страниц. Работу выполняла честно и на совесть, стремилась заработать как можно больше, брала исключительно ночные смены и просила ещё и доп страницы, а утром бежала на дневную подработку паралельно учась на заочке. Менеджер [А.] очень сладко льёт в уши о том, что успех не за горами и мои усилия вот вот окупятся и нужно подождать и ни в коем случае не уходить. Он был уведомлен о том, что я студентка на двух работах с больной кошкой и работаю в то время когда над головой летали ракеты (март 2022). Мне то давали анкеты, то забирали и меняли на ещё более активные в кавычках. Через месяц [А.] я сказала, что ухожу с этой работы и прошу свою зарплату. Как выяснилось со всеми «чистыми» и «грязными» за месяц работы моя ЗП составила 600грн при учёте выполнения всех обязанностей, рассылок, сообщений и регулярного мониторинга иностранцев, которые не активные максимально как бы ты им не писал. Язык у меня подвешен, имею опыт в общении подобного рода и обладаю отличными коммуникативными способностями и такой результат моих трудов меня конечно расстроил, но что поделать, сама виновата и пошла на эту работу и пусть... Далее →
-
✓ ПреимуществаЭто идиоты кормят завтраками, что-то придумывают. И зарплату не выплатили. Пусть скажут спасибо что рассылки мужикам не написала о том что это все девки и сайт фейк. За доллар удушатся. Фу противно через [censored] пусть у них это бабло вылезет. Далее →✗ НедостаткиВезде у них не достает и в голове тоже Далее →
-
✓ ПреимуществаПока работаешь — зарплату получаешь стабильно. Далее →✗ НедостаткиЯ работал и все было нормально. Читаю отзывы и понимаю, что мне просто нереально повезло с администратором! Я решил уволиться в связи с переездом в другую страну. Отработал 2 недели. Меня деактивировали в слаке и все вроде бы нормально. И вот я должен сейчас получить зарплату и что? Правильно! НИЧЕГО. Денег нет и крайнего тоже нет. Там у них была пересмена админов и еще какой-то бред. Мне нужно кинуть фотографии своего паспорта, селфи с паспортом, номера телефонов, контакты, скрины переписок с админом, данные карты… Это прикол?! Они понизили проценты переводчикам, как я понимаю хотят отказаться от платных программ в работе и так далее. У агентства падает доход и проблему решили гениально! Не платить уходящим и понизить зарплаты рабам. Вы крутые! Надеюсь, что мои 400 с копейками долларов пойдут вам на пользу. Свинство и только. Небольшой совет тем, кто решил уходить: вам все-равно не заплатят. Так уходите красиво: наработайте специально штрафов побольше. Чтобы ваши невыплаченные копейки им поперек горла стали. И еще момент — не давайте никому фотографии паспортов своих — вас легко зарегистрируют непонятно где и непонятно куда используют эти данные, что потом полжизни будете отмываться. Далее →
-
✓ ПреимуществаЕдинственным преимуществом я назову пожалуй глупость админа который в принципе не понимает что вокруг происходит, можно легко обмануть поскольку условия действительно неприемлимые Далее →✗ НедостаткиРаботал в компании 2 недели, уже уволился. Шел сюда изначально, что бы подтянуть английский язык хоть и знал, чем конкретно занимается компания. Как только добавили в общий чат, сразу насторожился, увидев баснословные зарплаты сотрудников и постоянные подарки, а ля iphone и macbook чуть ли не каждый день. Понял, что здесь хорошо заработать не получится, но цель у меня была другая, так что я приступил к работе. Для новичка первые недели зарплата будет около 4 долларов за 8 часов (я работал с 12−00 до 20−00). Спустя полторы недели вроде как приноровился, стал зарабатывать 6 долларов и равномерно развивался уровень английского, но меня перебросили на анкеты менее перспективные еще и сократив их количество (естественно меня не спросив). Я стерпел, но потом мне еще и передвинули рабочий график на час вперед, с 13−00 до 21−00 опять же не спросив и даже не уведомив, при этом, продолжая в наглую писать, что у меня 1 час недоработки каждый день. Я высказал это начальству и потребовал выплатить мне мои копейки, что бы распрощаться окончательно. Админ начал качать права, дескать, тебе нужно отработать еще 14 дней по условиям приема на работу. Само собой отрабатывать я не стал, поскольку трудового договора я не подписывал... Далее →
-
Компания представляет из себя переводческое агентство, которая высылает переводчикам куски заказов в виде тестового задания. После выполнения тестового, переводчику сообщают, что он не набрал проходной балл и удаляются в закат. На просьбу прислать редакторские правки ответ политикой компании не разрешается отправлять проверенные тестовые задания. Далее →
-
Работала для Транслинк несколько лет (среди других заказчиков). Компания отличалась тем, что: 1. Как это часто принято сейчас, расчет рабочих страниц ведется не по фактическому метражу, а в виде т.н. «эффективных страниц», в результате фактический объем получается в 1,5−2 раза больше засчитанного. 2. На аутсорсинг отдаются заказы с маленькой ставкой. Хотя на прозет висит объявление о ставке USD 0,07−0,08/слово (USD 20/стр.), при аутсорсинге они платят USD 0,005/слово (USD 1,25 стр.). 3. Несмотря на это, менеджеры компании не стесняются выдумывать придирки (действительно, придирки, в стиле «как вы можете использовать personnel вместоl staff») и удерживают 30−50% заработка. Т.е. фактически переводчик зарабатывает от USD 0,7 до USD 1,07 за стр. Хотя, как видно по объявлению на прозет, деньги у компании есть. 4. В начале периода первого локдауна 2020г. я получила предложение от менеджера Транслинк, сейчас формулирую, по возможности, близко к тексту: «так как вы все равно сидите без денег, то предлагаем вам выполнить заказ, делая по 5−6 страниц в день по ставке USD 0,7/стр., (20 грн./стр. или около 50 руб./стр.). Если вас это не устраивает, пожалуйста, не отвечайте». Учитывая стандартную для компании тактику придирок, фактически ожидалось, что переводчик будет работать по тарифу... Далее →
-
Бюро переводов «Task Force». Сайт: https://taskforce.ua/ Данная компания заказывает переводчикам объемные переводы по тарифу 70 грн. за 2000 знаков. И дело даже не в том, что они не доплачивают за срочность. Чтобы не платить приличные суммы, находятся горе-«реакторы», исправляющие несуществующие «ошибки» машинным переводом, а потом снижают ставку в половину либо не платят за работу вообще. Коллеги, не допускайте ошибок. Не берите на себя шаровые переводы. Не рекомендую с ними работать вообще. Далее →
-
-
Мало кто знает, тут можно менять род деятельности. Одним переводчиком все не ограничивается. Сейчас работаю скаутом. Лучше работать тем кто, нормально с людьми общается, потому что основа это общение. У меня вроде получается. Советую всем ребятам которые начинают думать, что переводчик это не его, пожалуйста, у Вас есть варианты работы) Просто узнавайте у админа, что куд и как. Ну, а так вообще, зарплата не плохая у переводчиков. У меня была 750$ и потом дошел до 850$. Улучшить нужно информацию, которая доносится людям, которые приходят на работу и сразу говорить, что есть несколько Вариантов вакансий) Я вот узнал, что есть другие вакансии на 2й год работы. Далее →
-
Устроился на подработку переводчиком (оператором чата) в ночную смену. Прошел обучение, работал в общей сложности 2 недели. Предупредил о том, что ухожу, так как прошел собеседование на работу в дневное время — не заплатили при увольнении НИ копейки! Никому не рекомендую это брачное агентство elsharm.net! Далее →