Работа переводчиком: отзывы и зарплаты в Київ
Ищете работу переводчиком в Київ? 🔥 Изучаете вакансии и зарплаты?
Работа переводчиком в Київ для соискателя часто содержит риски, поэтому чужой опыт вдвойне ценен.
Чтобы не ошибиться в выборе работодателя, рекомендуем ознакомиться с отзывами! Здесь собраны мнения бывших сотрудников о преимуществах, недостатках, зарплатах в лучших и худших организациях в Київ
💲 Какая зарплата у ПЕРЕВОДЧИК в Київ?
Сотрудники указывают зарплаты от до гр.
Средняя зарплата гр. в месяцСколько получают переводчиком? Статистика зарплат →
Работали ПЕРЕВОДЧИКОМ? Накипело? Расскажите правду!
Добавить отзыв
Города:
Отзывы (12)
-
Работала в этой компании, и в обязанности входило придумывать по несколько текстов для рассылки каждый день и вести несколько рабочих страниц. Работу выполняла честно и на совесть, стремилась заработать как можно больше, брала исключительно ночные смены и просила ещё и доп. страницы, а утром бежала на дневную подработку, параллельно учась на заочке. Менеджер [А.] очень сладко льёт в уши о том, что успех не за горами и мои усилия вот-вот окупятся и нужно подождать и ни в коем случае не уходить. Он был уведомлён о том, что я студентка на двух работах с больной кошкой и работаю в то время, когда над головой летали ракеты (март 2022). Мне то давали анкеты, то забирали и меняли на ещё более «активные» в кавычках. Через месяц [А.] я сказала, что ухожу с этой работы и прошу свою зарплату. Как выяснилось, со всеми «чистыми» и «грязными» за месяц работы моя зарплата составила 600 грн при учёте выполнения всех обязанностей, рассылок, сообщений и регулярного мониторинга иностранцев, которые не активные максимально, как бы ты им не писал. Язык у меня подвешен, имею опыт в общении подобного рода и обладаю отличными коммуникативными способностями и такой результат моих трудов меня, конечно, расстроил, но что поделать, сама виновата и пошла на эту... Далее →
-
✓ ПреимуществаЭто идиоты кормят завтраками, что-то придумывают. И зарплату не выплатили. Пусть скажут спасибо что рассылки мужикам не написала о том что это все девки и сайт фейк. За доллар удушатся. Фу противно через [censored] пусть у них это бабло вылезет. Далее →✗ НедостаткиВезде у них не достаёт и в голове тоже. Далее →
-
✓ ПреимуществаПока работаешь — зарплату получаешь стабильно. Далее →✗ НедостаткиЯ работал, и все было нормально. Читаю отзывы и понимаю, что мне просто нереально повезло с администратором! Я решил уволиться в связи с переездом в другую страну. Отработал 2 недели. Меня деактивировали в Слаке, и все вроде бы нормально. И вот я должен сейчас получить зарплату и что? Правильно! НИЧЕГО. Денег нет и крайнего тоже нет. Там у них была пересмена админов и еще какой-то бред. Мне нужно кинуть фотографии своего паспорта, селфи с паспортом, номера телефонов, контакты, скрины переписок с админом, данные карты… Это прикол?! Они понизили проценты переводчикам, как я понимаю, хотят отказаться от платных программ в работе и так далее. У агентства падает доход, и проблему решили гениально! Не платить уходящим и понизить зарплаты рабам. Вы крутые! Надеюсь, что мои 400 с копейками долларов пойдут вам на пользу. Свинство и только. Небольшой совет тем, кто решил уходить: вам все равно не заплатят. Так уходите красиво: наработайте специально штрафов побольше. Чтобы ваши невыплаченные копейки им поперек горла стали. И еще момент — не давайте никому фотографии паспортов своих — вас легко зарегистрируют непонятно где и непонятно куда используют эти данные, что потом полжизни будете... Далее →
-
✓ ПреимуществаЕдинственным преимуществом я назову пожалуй глупость админа который в принципе не понимает что вокруг происходит, можно легко обмануть поскольку условия действительно неприемлимые Далее →✗ НедостаткиРаботал в компании 2 недели, уже уволился. Шел сюда изначально, чтобы подтянуть английский язык, хоть и знал, чем конкретно занимается компания. Как только добавили в общий чат, сразу насторожился, увидев баснословные зарплаты сотрудников и постоянные подарки а-ля iphone и macbook чуть ли не каждый день. Понял, что здесь хорошо заработать не получится, но цель у меня была другая, так что я приступил к работе. Для новичка первые недели зарплата будет около 4 долларов за 8 часов (я работал с 12−00 до 20−00). Спустя полторы недели, вроде как приноровился, стал зарабатывать 6 долларов и равномерно развивался уровень английского, но меня перебросили на анкеты менее перспективные, еще и сократив их количество (естественно, меня не спросив). Я стерпел, но потом мне еще и передвинули рабочий график на час вперед, с 13−00 до 21−00, опять же не спросив и даже не уведомив, при этом, продолжая нагло писать, что у меня 1 час недоработки каждый день. Я высказал это начальству и потребовал выплатить мне мои копейки, чтобы распрощаться окончательно. Админ начал качать права, дескать, тебе нужно отработать еще 14 дней по условиям приема на работу.... Далее →
-
✓ ПреимуществаНет Далее →✗ НедостаткиНекомпетентный HR. Очень [censored] речь, ведение деловой переписки до и после собеседования. Собеседование на позицию переводчика с английского языка проводилось исключительно на русском! Вопросы основывались лишь на моих пожеланиях по заработной плате. Такое ощущение, что опыт работы и навыки никого не интересуют. Далее →
-
Компания представляет собой переводческое агентство, которое высылает переводчикам куски заказов в виде тестового задания. После выполнения тестового задания переводчику сообщают, что он не набрал проходной балл и удаляются в закат. На просьбу прислать редакторские правки ответ: политикой компании не разрешается отправлять проверенные тестовые задания. Далее →
-
Я — переводчик английского языка с многолетним опытом работы. Выполнила задание работодателя. Оплату не получила. Мои просьбы обосновать отсутствие оплаты были проигнорированы. Результаты работы работодатель присвоил себе. Желаю им разбогатеть на деньги, сэкономленные на моих переводах. НЕ рекомендую работать с такими … Далее →
-
-
Работала для Транслинк несколько лет (среди других заказчиков). Компания отличалась тем, что: 1. Как это часто принято сейчас, расчет рабочих страниц ведется не по фактическому метражу, а в виде т.н. «эффективных страниц», в результате фактический объем получается в 1,5−2 раза больше засчитанного. 2. На аутсорсинг отдаются заказы с маленькой ставкой. Хотя на прозет висит объявление о ставке USD 0,07−0,08/слово (USD 20/стр.), при аутсорсинге они платят USD 0,005/слово (USD 1,25 стр.). 3. Несмотря на это, менеджеры компании не стесняются выдумывать придирки (действительно, придирки, в стиле «как вы можете использовать personnel вместо staff») и удерживают 30−50% заработка. Т.е. фактически переводчик зарабатывает от USD 0,7 до USD 1,07 за стр. Хотя, как видно по объявлению на прозет, деньги у компании есть. 4. В начале периода первого локдауна 2020г. я получила предложение от менеджера Транслинк, сейчас формулирую, по возможности, близко к тексту: «так как вы все равно сидите без денег, то предлагаем вам выполнить заказ, делая по 5−6 страниц... Далее →
-
Бюро переводов «Task Force». Сайт: https://taskforce.ua/ Данная компания заказывает переводчикам объемные переводы по тарифу 70 грн. за 2000 знаков. И дело даже не в том, что они не доплачивают за срочность. Чтобы не платить приличные суммы, находятся горе-«реакторы», исправляющие несуществующие «ошибки» машинным переводом, а потом снижают ставку в половину либо не платят за работу вообще. Коллеги, не допускайте ошибок. Не берите на себя шаровые переводы. Не рекомендую с ними работать вообще. Далее →
-
Мало кто знает, тут можно менять род деятельности. Одним переводчиком все не ограничивается. Сейчас работаю скаутом. Лучше работать тем, кто нормально с людьми общается, потому что основа — это общение. У меня вроде получается. Советую всем ребятам, которые начинают думать, что переводчик — это не его, пожалуйста, у Вас есть варианты работы) Просто узнавайте у админа, что, куда и как. Ну, а так вообще, зарплата неплохая у переводчиков. У меня была 750$ и потом дошел до 850$. Улучшить нужно информацию, которая доносится людям, которые приходят на работу, и сразу говорить, что есть несколько вариантов вакансий) Я вот узнал, что есть другие вакансии на 2-й год работы.. Далее →
-
Устроился на подработку переводчиком (оператором чата) в ночную смену. Прошел обучение, работал в общей сложности 2 недели. Предупредил о том, что ухожу, так как прошел собеседование на работу в дневное время — не заплатили при увольнении НИ копейки! Никому не рекомендую это брачное агентство elsharm.net! Далее →