AWATERA: отзывы сотрудников в Санкт-Петербурге

Планируете работать в AWATERA и хотите почитать отзывы с инфо по зарплатам?

🔴 В списке 1 отзыв бывших работников про AWATERA по городу Санкт-Петербург . Это искренние мнения про атмосферу, доходы, штрафы, отпуска.

Работали в AWATERA? Накипело? Расскажите правду! Добавить отзыв

Города:

По профессиям:

Все
переводчик (1)

 

Все отзывы сотрудников AWATERA 20 отзывов

Отзывы (1)

  • Awatera: Негативное впечатление на тестовом

    18.03.2023 • Санкт-Петербург • переводчик • 👍6
    ✓ Преимущества
    Не удалось узнать Далее →
    ✗ Недостатки
    Нашли меня сами. Прислали тестовое задание на перевод с русского на английский, сказали, что «маркетинг». На деле это были куски из блогов разной тематики, все написанные в ужасном стиле с кучей багов. Тест почему-то был не на перевод, а на редактуру, хоть смотрели меня в качестве переводчика, а не редактора. Пришлось проверить каждую деталь и даже попросить знакомых носителей языка прочитать. Перевод явно не мог иметь одну «правильную» версию, но у меня была готовность подтвердить или пояснить каждую деталь. В итоге мне прислали ответ, что не набраны какие-то 10 из 10. Видимо, у редактора был набор готовых ответов на какие-то 10 багов, и ни в какие другие варианты вдумываться они не желают. Везде написали дисклеймеры, что результаты проверки обсуждению не подлежат — очень удобно. Жаль потраченного времени. К тому же, по отзывам коллег, ставки там унизительные. Далее →