издательство наше слово: Завышенный объем работы, без структуры перевода.
Почему это издательство еще существует??? Сегодня я тоже чуть не попала. Начала переводить, но дурное предчувствие меня не отпускало, поэтому я решила прочесть отзывы. Теперь всё ясно. Больше всего смутил объём предложенной книги. Зачем давать такой объём, если можно максимум главу дать, чтобы понять, как переводчик переводит? Смутило ещё и то, что нет никакой структуры для перевода некоторых нюансов. Короче, фуфло. Фу такими быть! Спасибо вам за отзывы!
👉 Работа в ИЗДАТЕЛЬСТВО НАШЕ СЛОВО в Жодино (1 отзыв) →- ❓ Стоит ли работать в ИЗДАТЕЛЬСТВО НАШЕ СЛОВО переводчиком? →
- 👉 Отзывы о работе переводчиком в Жодино (1 отзыв) →
- Работа в Жодино (17 отзывов) →
-
И снова о так называемом издательстве, будьте внимательны соглашаясь работать на их условиях, много случаев не оплаты работы внештатникам, обещания, задержки, обман и угрозы. Пользуясь тем, что многие проживают за пределами Москвы и области, они безнаказанно присваивают чужие деньги, часто не оплачивая работу, будьте внимательны, подписывая договора на их условиях и ни в коем случае не верьте им на слово, не зря они называются Наше Слово — их слово ничего не стоит! Http: //www. Vnutri. Org/izdatelstvo-nashe-slovo/. Далее →
-
Мошенники из Издательства Наше Слово, использующие труд переводчиков, не оплачивают работу, действуют таким образом: 1)отправляют тестовое задание достаточно большое по объему, после выполнения исчезают или говорят, что вы им не подходите, а через какое-то время публикуют вашу работу, 2) могут также дать перевод в работу и не оплатить, 3) могут работать по договору, который составлен таким образом, что они не несут ответственность за невыплаты вам, как переводчику, ссылаются на заказчика, который якобы с ними не рассчитался, еще излюбленный момент ссылаются на кризис и говорят, что не могут вам заплатить, подождите с полгодика или год Далее →
