ИП Артамонова Евгения Геннадьевна: Заказчик отказался платить за выполненный перевод
Данный заказчик обратилась ко мне в частном порядке за услугами письменного перевода на испанский, прислала документ для перевода, запросила ставку. На мой вопрос о сроках ответила, что перевод нужен как можно скорее.
Я ответила «Ок» и приступила к работе, оперативно выполнила перевод и направила его заказчику. Получив перевод, заказчик заявила, что не подтверждала выполнения мной работы, перевод я якобы сделала по собственной инициативе, поэтому денег она мне не заплатит, после чего заблокировала меня и перестала выходить на связь. Цена заказа была чуть больше тысячи…
Комментарии (1)
🔍 Похожие отзывы:
-
✓ ПреимуществаНикаких тут нет плюсов, забудьте! Далее →✗ НедостаткиРазвод чистой воды. От адекватной компании до балагана за один месяц Текст:Пришла работать при прежнем руководстве — было интересно, нормальное обучение, адекватные люди. Но как только сменилось начальство, начался цирк. Зарплату срезали ровно в три раза и тут же ввели запрет на обсуждение окладов, будто у кого-то лишние деньги карманы жгут. Заместителем производства со всеми требованиями по её среднему специальному образованию поставили 23-летнюю девочку по имени М.П., якобы дорогу молодым, которая своим гонором и истериками разогнала половину коллектива. Работодатель М. оказался тем еще хитрым лисом: в глаза одно, а за спиной строит козни.Отдельная история про некоего А. Он якобы директор, но официально нигде не числится. Захочет — уволит одним днем, захочет — оштрафует тысяч на 30 без всяких бумаг, глазом не моргнет. Захочет снова позовёт, как индюк в задницу клюнет, когда работы достаточно станет, а людей нет и не будет. Людей он абсолютно не ценит. Всех ответственных сотрудников надавил сам же, за свои штрафы, что не выплатил людям, которые работали не покладая рук, ног и спины гнули, за их двойные переработки, что приходили в выходной день, чтоб помочь Артемию заработать и разгрести товар в цехе, но он решил набрать более слабых исполнителей и поменять... Далее →
-
Пишу отзыв от лица работника (п.м.а.). Генеральный директор е.г.в. ООО «АндеграундАрт» конченая [censored] Юридический адрес: 101 000, г. Москва, пер. Колпачный, д. 9, стр. 1. ОГРН 1 097 746 028 720, ИНН 7 704 719 980, КПП 770 901 001. Я и мой отец получили отрицательное заключение экспертизы по проекту реконструкции объекта культурного наследия ОКН «Городская усадьба Г. П. Юргенсона, расположенного по адресу: г. Москва, Колпачный пер., д. 9, стр. 1». Я и мой отец (и.п.а.е.) сделали [censored] проект, и е.г.в. не заплатила нам деньги. Я решил разместить наш проект в отместку е.г.в.. Далее →
ИП Артамонова Евгения Геннадьевна
04.08.2026 19:05
Е., я не ставила Вам задачу на перевод. Документ был направлен только для оценки стоимости работы, срок указала — «как можно скорее» именно для расчета. Это отражено в нашей переписке в Telegram. Проблема не в сумме оплаты 1500 рублей, а в том, что Вы выполнили перевод без моего подтверждения и без согласования стоимости. Вы сами признали, что неверно поняли задачу. В нашей работе стоимость сначала согласовывается с заказчиком, затем выбирается исполнитель, и только после этого подтверждается выполнение перевода. В данном случае этого не произошло. После того, как Вы сообщили о выполненной работе и назвали ее стоимость, я ответила, что подтверждения не было, но постараюсь согласовать Ваш перевод с клиентом, поскольку работа уже Вами выполнена. На этом мы договорились, и Вы были согласны дождаться решения. Однако спустя несколько часов Вы потребовали немедленной оплаты, Вы и Ваш молодой человек в аудио и текстовых сообщениях начали угрожать мне обращением в правоохранительные органы. После этого я прекратила общение, сообщила, что дальнейшее сотрудничество невозможно, и заблокировала Вас.