Агентство переводов Эдельвейс: отзыв сотрудника

Быстрое устройство на работу — за один день собеседование, тестовое, приём.

Офис в Москва-Сити с панорамными окнами — можно дать глазам отдохнуть во время работы за компьютером.

Коллектив переводчиков очень дружелюбный и приятный.

Официальная зп на 20 тысяч меньше, чем в вакансии. Очень много восхваления компании от HRа, при этом «ведущее переводческое агентство» не справилось с вычиткой собственного трудового договора — ошибки грамматические, стилистические, орфографические буквально на каждой странице, и уж совсем неадекватное — «20тичасовая рабочая неделя» при указанном графике 5/2 с 9 до 18. Впечаление, что ТД составлен на коленке, редактора в этом месте, очевидно, нет.

Ни HR, ни гендиректор не считают нужным общаться вежливо и уважительно. При увольнении по собственному желанию на испытательном сроке выслушала переход на личности, оскорбления и хамство («Ваши объяснения — детский сад», «Вы только что это поняли, да?», «Хуже вы сделали только себе» и тд.). Не могут между собой согласовать даже процедуру увольнения. Всё время рассказывали о том, как к ним тяжело устроиться, как они пристрастно отбирают сотрудников, сколько откликов — зачем тогда так напрягаться из-за ухода одного несчастного переводчика без опыта?.. Выглядело как попытка хотя бы обидеть напоследок, эдакая истерика от очередного увольнения сотрудника, потому что текучка бешеная — при устройстве на работу в коллективе не было даже переводчика, проработавшего больше трёх месяцев.

Учтите, что «переводчик» переводит с абсолютно всех языков (через гугл-переводчик), со всех тематик (даже при отсутствии базовых знаний), и при этом его постоянно трясут, а что так медленно или почему так плохо.

Обещают невероятный карьерный рост, но ни на ком из коллег это проверить не удалось.

Придётся быть курьером в том числе — бегать до нотариуса или за заверениями документов, куда пошлют.

Оочень просят написать положительные отзывы от новых сотрудников, прессуют. Сами же оставляют хвалебные отзывы и здесь, и на др платформах.

Ну и офис крошечный, микроволновки нет, поесть тоже негде. Либо тратитесь на еду в местных кафе, либо едите холодное.

Не рекомендую ни в коем случае.