AWATERA: отзыв сотрудника
Никаких положительных впечатлений. Хохот вызывают только ролики компании awatera с гитарными корпоративами — выступлениями самодеятельных ансамблей из работников, натужно вопящих в микрофоны, не имея при этом ни голоса, ни слуха. Зацените это «творчество» на ютюбе. Для кого вся эта показуха и очковтирательство, не понятно.
Недостатки:При наборе высококвалифицированных специалистов awatera вывешивает вакансии на hh. ru, и они висят месяцами, если не годами. Сначала на ваше обращение по вакансии отвечает один hr-работник, вы ждете результатов рассмотрения, через месяц этот работник исчезает, вакансия сбрасывается в архив и на месте прежнего появляется другой hr-работник (что намекает на текучку кадров), та же вакансия размещается заново. Вы сбрасываете hr-у выполненный тест, и опять ждете неделю, 2 недели, 3 недели. На ваши запросы следуют ответы типа: — тест еще на проверке, — большая загруженность отделов, — как будет результат, сообщим, — ответ пока не получила. В конце концов приходит ответ: Спасибо за интерес, мы не готовы пойти на сотрудничество. На вопрос: почему? разъясните? сообщите результаты теста — следует ответ: Компания не предоставляет обратную связь по результатам теста.
Т.е., судя по всему, вас тупо надувают — вы бесплатно качественно выполняете тестовые страницы из реальных материалов, а потом эти материалы отдают на перевод совсем другим людям.
Ни в коем случае не выполняйте для этой шаражки никаких тестов без предоплаты за них!
-
✓ ПреимуществаНет Далее →✗ НедостаткиПочти 12 часов морочили переводчику голову большим и срочным заказом на завтра (5 дней устно), до последнего скрывая что клиент заказ так и не подтвердил! Менеджер awatera [А.] обратился письменно со срочным пятидневным проектом по устному переводу за 25, 5 часов до начала работы (прислал точное время прилета в Шереметьево — делегация на тот момент уже вылетела). Получив мое подтверждение по датам и ставке, в течение 3, 5 часов присылал дополнительную информацию (отели, уточненную рабочую программу первого дня, отвечал на вопросы по срокам оплаты и пр.), обещая, что остальное будет «к вечеру», и пропал. Поздно вечером, за 14, 5 часов до начала работы, не обнаружив ни одного международного прилета в Шереметьево в указанное время, я сама написала менеджеру awatera с вопросом о рейсе (чтобы рассчитать свое время выезда в аэропорт). На это менеджер ответил мне, что, оказывается, заказ еще не подтвержден клиентом, поэтому и компенсация за отмену менее чем за сутки не предусмотрена, а я могу вернуться к своим отмененным из-за этого заказа проектам, если у меня ещё есть такая возможность. И только в 9 утра, за 5 (пять!) часов до начала работы с делегацией в неизвестном аэропорту,... Далее →
-
✓ ПреимуществаИх нет Далее →✗ НедостаткиНа сайте hh одни только положительные отзывы об этой компании. Не ведитесь на них, они заказные/проплаченные. На деле — шарашка, зарплата — мизерная, руководство — так себе, как и коллектив. На сайте компании всё так помпезно и красиво, а в реальности ты понимаешь, что это всего лишь красивая обёртка. Гнилая компания, обманывает переводчиков, платит им копейки. А с клиентов дерут три цены, выставляя им заоблачные счета за свои услуги. Адекватный, умный сотрудник там надолго не задержится. В компании работают в основном свои люди: друзья, знакомые, братья, сватья, жены, любовницы и т.д., которые просиживают штаны и ничего не делают, но строят вид важных особ. Обходите эту шарашку стороной, не тратьте время на них! Далее →