AWATERA: отзыв сотрудника
Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru. Отправили тестовое задание, которое я выполнил и отослал в срок, его проверяли раза в два дольше заявленного времени.
На работу взяли, но в проекты добавляют крайне редко, то есть в лучшем случае это пару раз за месяц. Все заявки на выплаты я отправлял своевременно, но ни разу не получил деньги в указанный срок. Обращался в поддержку, мне сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, до сих пор ничего не получил.
Считаю такое отношение недопустимым.
Как итог, работы до смешного мало, так за неё ещё и не платят. Желание работать на эту контору отпало.
👉 Работа в AWATERA в Челябинске (2 отзыва) →- ❓ Стоит ли работать в AWATERA переводчиком-фрилансером? →
- 👉 Отзывы о работе переводчиком-фрилансером в Челябинске (1 отзыв) →
- 🇷🇺 Работа в Челябинске (3965 отзывов) →
Комментарии (1)
-
Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru, скинули тестовое задание. Задание выполнил вовремя, отправил, его проверяли дольше указанного срока, но на работу в итоге приняли, назначили ставку 0,72 за знак, что значительно ниже среднего. Работы крайне мало и она нестабильна, в лучшем случае пару раз за месяц вышлют по 1,5 страницы текста. Но даже за эту работу они не платят. Заявки на выплаты я отправлял стабильно и согласно их правилам, с момента начала работы мне не пришло ни одной выплаты. Обращался в поддержку, сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, выплат я не увидел. Никому не советую связываться с этой конторой, пустая трата времени. Далее →
-
✓ ПреимуществаНет Далее →✗ НедостаткиПочти 12 часов морочили переводчику голову большим и срочным заказом на завтра (5 дней устно), до последнего скрывая что клиент заказ так и не подтвердил! Менеджер awatera [А.] обратился письменно со срочным пятидневным проектом по устному переводу за 25, 5 часов до начала работы (прислал точное время прилета в Шереметьево — делегация на тот момент уже вылетела). Получив мое подтверждение по датам и ставке, в течение 3, 5 часов присылал дополнительную информацию (отели, уточненную рабочую программу первого дня, отвечал на вопросы по срокам оплаты и пр.), обещая, что остальное будет «к вечеру», и пропал. Поздно вечером, за 14, 5 часов до начала работы, не обнаружив ни одного международного прилета в Шереметьево в указанное время, я сама написала менеджеру awatera с вопросом о рейсе (чтобы рассчитать свое время выезда в аэропорт). На это менеджер ответил мне, что, оказывается, заказ еще не подтвержден клиентом, поэтому и компенсация за отмену менее чем за сутки не предусмотрена, а я могу вернуться к своим отмененным из-за этого заказа проектам, если у меня ещё есть такая возможность. И только в 9 утра, за 5 (пять!) часов до начала работы с делегацией в неизвестном аэропорту,... Далее →
awatera
15.07.2021 13:50
Уважаемый кандидат! Мы сожалеем, что сотрудничество оставило у вас негативные впечатления. Хотим рассказать вам некоторые детали, которые, возможно, упростят выполнение работы в будущем. Действительно, сроки проверки тестов иногда превышают ранее обозначенные временные рамки. Это обусловлено стабильно большим потоком кандидатов и высокой загрузкой специалистов, оценивающих качество выполнения проверочных работ. Нам важно внимательно относиться к проверке тестов, чтобы правильно и объективно оценивать уровень подготовки переводчиков. Ведь от этого зависит продуктивность дальнейшего сотрудничества и качество выполнения заказов наших клиентов. При обращении в крупную компанию кандидатам необходимо учитывать этот момент.
Вопрос с редким привлечением к проектам всегда можно обсудить с вашим проектным менеджером, поинтересоваться, с чем это связано. Если кандидат со своей стороны готов к большему объему работы, мы всегда идем на встречу.
Также хотим принести извинения за задержку в оплате, вероятнее всего, ситуация сложилась из-за долгого поступления денежных средств на счет. Отметим, что в работе нашей компании еще не было случаев, при которых переводчик не получил оплату за свою работу. Будем рады дальнейшему сотрудничеству!