AWATERA: Мало работы и задержка выплат
Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru. Отправили тестовое задание, которое я выполнил и отослал в срок, его проверяли раза в два дольше заявленного времени.
На работу взяли, но в проекты добавляют крайне редко, то есть в лучшем случае это пару раз за месяц. Все заявки на выплаты я отправлял своевременно, но ни разу не получил деньги в указанный срок. Обращался в поддержку, мне сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, до сих пор ничего не получил.
Считаю такое отношение недопустимым.
Как итог, работы до смешного мало, так за неё ещё и не платят. Желание работать на эту контору отпало.
👉 Работа в AWATERA в Челябинске (2 отзыва) →- ❓ Стоит ли работать в AWATERA переводчиком-фрилансером? →
- 👉 Отзывы о работе переводчиком-фрилансером в Челябинске (1 отзыв) →
- 🇷🇺 Работа в Челябинске (4401 отзыв) →
Комментарии (1)
-
Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru, скинули тестовое задание. Задание выполнил вовремя, отправил, его проверяли дольше указанного срока, но на работу в итоге приняли, назначили ставку 0,72 за знак, что значительно ниже среднего. Работы крайне мало и она нестабильна, в лучшем случае пару раз за месяц вышлют по 1,5 страницы текста. Но даже за эту работу они не платят. Заявки на выплаты я отправлял стабильно и согласно их правилам, с момента начала работы мне не пришло ни одной выплаты. Обращался в поддержку, сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, выплат я не увидел. Никому не советую связываться с этой конторой, пустая трата времени. Далее →
-
✓ ПреимуществаВначале два года работали нормально, хотя и были задержки с выплатами, постоянно была переписка на эти темы. Сейчас направила письменное уведомление о прекращении сотрудничества, остался неприятный осадок, что люди вначале к тебе обращаются за помощью, а потом не платят несколько месяцев, кормят «завтраками».Я считаю, что выучить восточный язык гораздо сложнее, чем научиться делать проводки по выплате зарплате сотрудникам. Зачем тогда таких безграмотных на работу берут, если не могут четыре месяца оплату провести. Далее →✗ НедостаткиНедовольна сотрудничеством с компанией Аватера. Я переводчик вьетнамского языка, в январе 2026 года я выполняла заказ для этого бюро переводов, до настоящего момента деньги в размере 16 тысяч рублей не были мне выплачены. Сотрудники продолжают утверждать, что якобы выплата была направлена, и имеют наглость обращаться с новыми переводами. Советую коллегам переводчикам с данным бюро работать по 100% предоплате, а также заключать строгий договор, если решитесь на постоплату. У компании есть средства на найм и содержание безграмотного персонала, который принимает и раздает заказы, но нет денег, чтобы выплатить зарплату переводчику, который оказывает услуги их клиентам. Позор! Далее →
awatera
15.07.2021 13:50
Уважаемый кандидат! Мы сожалеем, что сотрудничество оставило у вас негативные впечатления. Хотим рассказать вам некоторые детали, которые, возможно, упростят выполнение работы в будущем. Действительно, сроки проверки тестов иногда превышают ранее обозначенные временные рамки. Это обусловлено стабильно большим потоком кандидатов и высокой загрузкой специалистов, оценивающих качество выполнения проверочных работ. Нам важно внимательно относиться к проверке тестов, чтобы правильно и объективно оценивать уровень подготовки переводчиков. Ведь от этого зависит продуктивность дальнейшего сотрудничества и качество выполнения заказов наших клиентов. При обращении в крупную компанию кандидатам необходимо учитывать этот момент.
Вопрос с редким привлечением к проектам всегда можно обсудить с вашим проектным менеджером, поинтересоваться, с чем это связано. Если кандидат со своей стороны готов к большему объему работы, мы всегда идем на встречу.
Также хотим принести извинения за задержку в оплате, вероятнее всего, ситуация сложилась из-за долгого поступления денежных средств на счет. Отметим, что в работе нашей компании еще не было случаев, при которых переводчик не получил оплату за свою работу. Будем рады дальнейшему сотрудничеству!