Awatera: отзыв сотрудника
Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru, скинули тестовое задание. Задание выполнил вовремя, отправил, его проверяли дольше указанного срока, но на работу в итоге приняли, назначили ставку 0,72 за знак, что значительно ниже среднего. Работы крайне мало и она нестабильна, в лучшем случае пару раз за месяц вышлют по 1,5 страницы текста.
Но даже за эту работу они не платят. Заявки на выплаты я отправлял стабильно и согласно их правилам, с момента начала работы мне не пришло ни одной выплаты. Обращался в поддержку, сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, выплат я не увидел.
Никому не советую связываться с этой конторой, пустая трата времени.
Полезный отзыв?
(6)
Работа в AWATERA в Челябинске (2 отзыва) →
Работа в AWATERA: 20 отзывов →
Отзывы о работе переводчике в Челябинске (1 отзыв) →
Работа в Челябинске (3875 отзывов) →
Комментарии (1)
Уважаемый кандидат! Мы сожалеем, что сотрудничество оставило у вас негативные впечатления. Хотим рассказать вам некоторые детали, которые, возможно, упростят выполнение работы в будущем. Действительно, сроки проверки тестов иногда превышают ранее обозначенные временные рамки. Это обусловлено стабильно большим потоком кандидатов и высокой загрузкой специалистов, оценивающих качество выполнения проверочных работ. Нам важно внимательно относиться к проверке тестов, чтобы правильно и объективно оценивать уровень подготовки переводчиков. Ведь от этого зависит продуктивность дальнейшего сотрудничества и качество выполнения заказов наших клиентов. При обращении в крупную компанию кандидатам необходимо учитывать этот момент.
Вопрос с редким привлечением к проектам всегда можно обсудить с вашим проектным менеджером, поинтересоваться, с чем это связано. Если кандидат со своей стороны готов к большему объему работы, мы всегда идем на встречу.
Также хотим принести извинения за задержку в оплате, вероятнее всего, ситуация сложилась из-за долгого поступления денежных средств на счет. Отметим, что в работе нашей компании еще не было случаев, при которых переводчик не получил оплату за свою работу. Будем рады дальнейшему сотрудничеству!
Почти 12 часов морочили переводчику голову большим и срочным заказом на завтра (5 дней устно), до последнего скрывая что клиент заказ так и не подтвердил! Менеджер awatera [А.] обратился письменно со срочным пятидневным проектом по устному переводу за 25, 5 часов до начала работы (прислал точное время прилета в Шереметьево — делегация на тот момент уже вылетела). Получив мое подтверждение по датам...
Нашли меня сами. Прислали тестовое задание на перевод с русского на английский, сказали, что "маркетинг". На деле это были куски из блогов разной тематики, все написанные в ужасном стиле с кучей багов. Тест почему-то был не на ееревод, а на редактуру, хоть смотрели меня в качестве переводчика, а не редактора.Пришлось проверить каждую деталь и даже попросить знакомых носителей языка прочитать. Пере...
В целом ничего критичного за время работы не обнаружила, возможно, уровень зарплаты средний или ниже среднего, но все это оговаривается на собеседовании и можно сразу понять, подходит вам это или нет....
На сайте hh одни только положительные отзывы об этой компании. Не ведитесь на них, они заказные/проплаченные. На деле - шарашка, зарплата - мизерная, руководство - так себе, как и коллектив. На сайте компании всё так помпезно и красиво, а в реальности ты понимаешь, что это всего лишь красивая обёртка. Гнилая компания, обманывает переводчиков, платит им копейки. А с клиентов дерут три цены, выставл...
Со мной списалась сотрудница данной компании с предложением пройти тест. Мое резюме они нашли сами, или может просмотрели среди тех, кто смотрел их вакансию. В общем, тест я выполнила. Проверка заняла несколько дней. Прислали письмо с одобрением и предложением сотрудничества. Я выслала все запрашиваемые документы и о чудо блин! У них произошёл типа сбой и мой тест на самом деле нужное количество б...
awatera
15.07.2021 16:50