Работа менеджером по локализации: отзывы и зарплаты
Ищете работу менеджером по локализации? 🔥 Изучаете вакансии и зарплаты?
Работа менеджером по локализации для соискателя часто содержит риски, поэтому чужой опыт вдвойне ценен.
Чтобы не ошибиться в выборе работодателя, рекомендуем ознакомиться с отзывами! Здесь собраны мнения бывших сотрудников о преимуществах, недостатках, зарплатах в лучших и худших организациях
💲 Какая зарплата у МЕНЕДЖЕР ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ?
Сотрудники указывают зарплаты от 75 000 до 75 000 руб.
Средняя зарплата 75 000 руб. в месяцЭто на 11% меньше средней зарплаты по стране
Сколько получают менеджером по локализации? Статистика зарплат →
Работали МЕНЕДЖЕРОМ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ? Накипело? Расскажите правду!
Добавить отзыв
Города:
Отзывы (5)
-
✓ ПреимуществаПолная удалёнка, отказ от home-office как явления. Скорее всего, вы сможете совмещать работу здесь с другой полноценной занятостью. Из бенефитов: приятная программа Allsports. Далее →✗ НедостаткиЗарплата не соответствует рынку, иногда — и обязанностям. Любые попытки вашего роста и амбиций будут пресекаться, если вы не входите в круг приближённых лакеев или не готовы тратить свою жизнь, ожидая ухода сотрудника, пришедшего на год раньше вас. Руководство не идёт на контакт, не готово воспринимать новые идеи, исходящие от сотрудников младше возрастом, но с радостью начнёт их реализовывать, если прикажет начальство. То есть, вы будете делать что-то настолько устаревшее, что этим перестали пользоваться уже лет двадцать назад. Вместо создания адекватной БД с текстами вы будете сохранять их в Confluence, вместо автоматизации шаблонных рассылок вы будете проверять и перепроверять их каждый месяц, находя в них ошибки, которые правили полгода назад. Между заказчиком текста и готовым текстом стоит не один человек, готовящий его, а минимум 4 специалиста: человек-декомпозитор, глава по языку, лицо, пишущее фрилансеру, фрилансер. В этой компании не слышали о бритве Оккама. Наверное, когда у компании было 4−5 проектов, их мануфактурный подход и формат управления ещё могли выдавать удобоваримые показатели. Масштаб увеличивается — практически армейские принципы остаются. Далее →
-
Мне было выслано тестовое задание, сопровождавшееся двумя абзацами, что мои материалы ни в коем случае не будут использованы далее, но компания может получать и использовать похожие на мои тексты. Впервые такое увидел. Само тестовое — написание текста-описания для игры и указаний для переводчиков. Из референсов — сама игра, которая должна была быть корректно настроена, по заверению работодателя. Оказывается, это не так. Мой год стажа, где я все двенадцать месяцев пишу указания переводчикам, оказался недостаточен для «понимания проблематики, с которой сталкивается менеджер по локализации». Проверка двух абзацев текста заняла у работодателя две с половиной недели. Просто смешно. Уже жду увидеть свои тексты в играх от одного из провайдеров. Так держать. Далее →
-
Подтвердили собеседование на 25 июля 2024 на 12:00 как по вацапу, так и по почте. Прождал их 30 мин — вообще не явились без объяснения причин. Видимо, отзывы о них в интернете правдивые)) Не стоит с ними связываться.. Далее →💬1 комментарий
-
Отправляют огромное тестовое задание на позицию менеджера по локализации. В итоге ты тратишь несколько дней (дня 3 точно), стараешься всё сделать правильно и хорошо, а тебе даже не дают обратную связь, кроме отписки «Вы не набрали достаточное количество баллов». Человек тратит своё время на выполнение задания (неоплачиваемого, причём!) и он даже не имеет права получить развёрнутый ответ, где и как он ошибся. Неуважение ко времени и труду соискателя. Многие студии и компании используют собеседование для того, чтобы узнать, что кандидат умеет, есть ли у него опыт, понимает ли он, как устроена эта сфера и т.д. И это правильно, но эта «крутая» компания, видимо, не может правильно организовать процесс выбора и собеседования кандидатов. . Далее →
-
Пишу отзыв полгода спустя и курс психотерапии. Изначально о компании сложилось приятное впечатление: хороший офис, понятные корпоративные ценности и приятная девушка HR. После собеседования с HR и тестового задания пригласили на собеседование с исполнительным директором. Кроме него там сидели еще 3 человека, которые едва говорили. Исполнительный директор смотрел на меня сверху вниз и, в целом, вел себя нахально. Сказать, что было некомфортно, не сказать ничего. В конце собеседования дал понять, что должность я не получу. Через пару часов позвонила HR и сказала, что я им подхожу по опыту и навыкам, но они не могут меня принять, потому что я «закрытый человек, а все сотрудники компании открытые». Сказали, что рады будут меня принять, когда я разберусь со своей жизнью и стану более счастливым и открытым человеком. Уже после этого отказа я поняла, что такие формулировки не редкость. Мой топ фраз для отказа от руководителей iSpring (которые услышали мои знакомые на собеседовании): 1. «Вы нам не подходите. Слишком уж простая». 2. «У вас маленький ребенок. Лучше занимайтесь им». Ничего не могу сказать по условиям работы. Но если вы собираетесь на финальное собеседование в iSpring, будьте готовы к тому, что вас будут оценивать (обесценивать) как... Далее →