Работа переводчиком: отзывы сотрудников в Санкт-Петербурге

Нет! Далее →

Унижение человеческого достоинства, враньё насчёт зарплаты в договоре, попытка подмять под себя, а когда это не удалось — распускание сплетен по компании. В договоре указана зарплата, в 4 раза ниже настоящей. При попытке добиться указания настоящей — отказ и хамство. Постоянное хамство и попытка самоутверждения со стороны сотрудников «службы безопасности», особенно их «начальника». Началось это с подачи логистики, которой не понравилось, что её поставили на место по телефону. 4 дня ожидания без работы в гостиницы, в течение которых — постоянное предвзятое отношение и сплетни за спиной. Старое, несвежее бельё и ночёвка в Мурманске в гостинице, переделанной из больницы, где очень жутко и неуютно. На самом объекте общежитие хорошее, новое, чистое. Добрая женщина-уборщица из Узбекистана — единственный там добрый и искренний человек. Хотя я не знаю, из какой она компании. Это всё, что было там хорошего. При неявке на вводный инструктаж по уважительной причине, чему было документальное подтверждение, был куплен билет домой, а потом отменён, в результате чего человек остался за 4600 километров от дома без билета и без денег. На эту гнилую контору будет подано в суд. Далее →

Я наткнулась на вакансию переводчика от ППИ на Head Hunter и, прочитав описание, поняла, что я нашла работу мечты, так как как раз ломала голову, как совместить свою любовь к переводам, научной деятельности и просвещению себя и окружающих. Вот уже год как мне доставляет радость мысль о том, что нужно будет идти на работу и встречаться со ставшими уже родными коллегами, или, наоборот, остаться дома и продолжить заниматься любимым делом удаленно — руководство очень лояльно к этому относится. Требования к качеству работы предъявляются высокие и для меня это плюс: есть стимул совершенствоваться. Да и осознание того, что курс, переведенный тобой, увидят тысячи людей по всему миру заставляет выкладываться на все сто. Дедлайны к проектам выставляются адекватные. Не менее приятным моментом является и зарплата, которая у штатников в два раза больше, чем в среднем по рынку, и выплачивается без задержек. У ППИ есть много плюсов, но самый большой из них — это люди, которые здесь работают. Молодые, талантливые, амбициозные, такие коллеги заставляют тебя самого двигаться вперед. Мне всегда везло с коллективом, но тут я прямо-таки обрела вторую семью, настолько эти люди оказались близки мне по духу. Отдельно хочется отметить внимательное... Далее →

Во всей бочке меда есть только одна ложка дегтя для меня это офис в формате опенспейс. Мне для работы необходима тишина, а в нем бывает довольно шумно. Далее →