Работа переводчиком: отзывы сотрудников в Москве

Проходила собеседование летом 2021 года. Собеседование по скайпу проводила крайне непрофессиональная сотрудница, общалась не соблюдая субординацию, практически насмехалась. Вопросы задавались странные и сопровождались гримасами, когда я отвечала. К тому же человек далекий от лингвистики пытался дать оценку моим навыкам и все это было абсолютно мимо. На тот момент у меня была ежедневная живая практика с носителями языка, а hr решила, что у меня ее давно не было, не говоря уже о других ее нелепых выводах во время нашей беседы. При этом от самой hr я не услышала на английском более 2 заученных предложений. Данная сотрудница не может оценить человека ни с психологической точки зрения, ни с профессиональной. При этом по итогу данного звонка меня взяли на данную вакансию, предложили добавить меня в общий чат с другими соискателями, где я так поняла должно было пройти дальнейшее инструктирование переводчиков.

Откликнулась на их объявление на hh, через 2-3 недели после отклика выслали тестовое задание, нужно было перевести текст маркетинговой тематики (рекламные слоганы). Выполнив перевод, попросила хорошего друга, носителя языка, который как раз руководит отделом маркетинга в одной крупной компании на всякий случай, если есть необходимость, подкорректировать слоганы так, чтобы звучало максимально аутентично. В результате компания прислала ответ, что работа не прошла проверку их редактором)) В общем, либо это очередное кидалово, либо у них проблема с редакторами, проверяющими тексты

Обманщики и аферисты, зарабатывают на бесплатных тестовых заданиях, развод полной воды. Отправила им якобы тестовое задание, потратила приличное количество времени, после этого подстраховалась и попросила проверить перевод известного переводчика,чтобы вообще все идеально было, а они даже не посчитали нужным вообще на письмо ответить. Я такого неуважения еще не встречала! При том периодически вижу. что размещают вакансии на hh и каждый раз новая тематика где нужно сделать якобы тестовый перевод!. Хорошо устроились, молодцы, чужим трудом бесплатным наживаться! Почему это ничего не контролируется законом??? Это судебно-наказуемое дело! Воры!

Компания не платит за работу! Шокирующе плохой опыт работы! Процедура обмана следующая (для удалённых сотрудников): сначала с Вами вербально договариваются об условиях и оплате и присылают проект договора на электронную почту. Если у Вас есть вопросы и Вы их задаёте - процесс подписания договора специально начинают затягивать, но просят приступить к работе и сообщают что "юрист работает над составлением договора". Вы верите и продолжаете работать. Компания довольна результатами Вашего труда,получает определённую выгоду. Затем приходит время оплаты труда и Вам предлагают оплатить процентов 10 от того, о чем был устный договор (а письменный договор к этому времени так компанией и не подписан). Никаких расчетных листков или других документов о начислении зарплаты не выдаётся, Вы начинаете спрашивать, Вам отказывают. Вы требуете заплатить за проделанную работу - Вас обвиняют в агрессивной позиции. Через месяц постоянных требований с Вашей стороны удаётся получить 50% оплаты труда. Генеральный директор компании с большойДалее →

неохотой вмешивается в процесс. Предлагает подписать документы, потом их не присылает, обесценивает Ваш труд, обвиняет в отказе подписать трудовой договор и "умывает руки". Вебсайт компании выглядит привлекательно: громкие слова, отличный вебдизайн. Разговаривают вежливо сначала. Но, есть уверенность, что мой случай - не первый и не последний.

Фирма мошенников! Старая название этого контору мошенников ооо «Центр Судебных Переводов». Контора мошенников создано конца 2015 года с целью обманывать людей! За весь существование этот контора мошенников обманули 96% переводчиков у них нет ни каких довольных переводчиков. На собеседование встретить Вас улыбчивый человек, услугами переводов занимается другой, за услуги Вам «оплатит» третий! Этот третий главный мошенник- генеральный директор Масрур Джалилов! 90% рабочего времени не будет в офисе. Они от избежание негативных отзывов сменили название своих контор мошенников на ооо «Служба Судебных Сервисов» огрн 1197746283371, инн 7722474588, кпп 772201001. Одно те же контора мошенников! Вы можете туда устроится на работу только если вы умеете заниматься мошенничеством! Строго по кастингу «Генерального мошенника Масрура [Д.] Уважаемый народ остерегайтесь от этих мошенников!