AWATERA: отзывы сотрудников в Москве
Планируете работать в AWATERA и хотите почитать отзывы с инфо по зарплатам?
🔴 В списке 15 отзывов бывших работников про AWATERA по городу Москва . Это искренние мнения про атмосферу, доходы, штрафы, отпуска.
Работали в AWATERA? Накипело? Расскажите правду!
Добавить отзыв
Города:
По профессиям:
Отзывы (15)
-
✓ ПреимуществаНет Далее →✗ НедостаткиПочти 12 часов морочили переводчику голову большим и срочным заказом на завтра (5 дней устно), до последнего скрывая что клиент заказ так и не подтвердил! Менеджер awatera [А.] обратился письменно со срочным пятидневным проектом по устному переводу за 25, 5 часов до начала работы (прислал точное время прилета в Шереметьево — делегация на тот момент уже вылетела). Получив мое подтверждение по датам и ставке, в течение 3, 5 часов присылал дополнительную информацию (отели, уточненную рабочую программу первого дня, отвечал на вопросы по срокам оплаты и пр.), обещая, что остальное будет «к вечеру», и пропал. Поздно вечером, за 14, 5 часов до начала работы, не обнаружив ни одного международного прилета в Шереметьево в указанное время, я сама написала менеджеру awatera с вопросом о рейсе (чтобы рассчитать свое время выезда в аэропорт). На это менеджер ответил мне, что, оказывается, заказ еще не подтвержден клиентом, поэтому и компенсация за отмену менее чем за сутки не предусмотрена, а я могу вернуться к своим отмененным из-за этого заказа проектам, если у меня ещё есть такая возможность. И только в 9 утра, за 5 (пять!) часов до начала работы с делегацией в неизвестном аэропорту,... Далее →
-
✓ ПреимуществаИх нет Далее →✗ НедостаткиНа сайте hh одни только положительные отзывы об этой компании. Не ведитесь на них, они заказные/проплаченные. На деле — шарашка, зарплата — мизерная, руководство — так себе, как и коллектив. На сайте компании всё так помпезно и красиво, а в реальности ты понимаешь, что это всего лишь красивая обёртка. Гнилая компания, обманывает переводчиков, платит им копейки. А с клиентов дерут три цены, выставляя им заоблачные счета за свои услуги. Адекватный, умный сотрудник там надолго не задержится. В компании работают в основном свои люди: друзья, знакомые, братья, сватья, жены, любовницы и т.д., которые просиживают штаны и ничего не делают, но строят вид важных особ. Обходите эту шарашку стороной, не тратьте время на них! Далее →
-
✓ ПреимуществаКак все хорошо начиналось… Далее →✗ НедостаткиСо мной списалась сотрудница данной компании с предложением пройти тест. Мое резюме они нашли сами, или может просмотрели среди тех, кто смотрел их вакансию. В общем, тест я выполнила. Проверка заняла несколько дней. Прислали письмо с одобрением и предложением сотрудничества. Я выслала все запрашиваемые документы и о чудо блин! У них произошёл типа сбой и мой тест на самом деле нужное количество баллов не набрал! Но они такие сердобольные предлагают работать аж за 200 рублей страница в 250 знаков. Очень жаль, потраченного времени на заполнение их дебильных анкет и соглашений. Реально ищут бесплатную раб.силу. Далее →
-
Откликнулась на их объявление на hh, через 2−3 недели после отклика выслали тестовое задание, нужно было перевести текст маркетинговой тематики (рекламные слоганы). Выполнив перевод, попросила хорошего друга, носителя языка, который как раз руководит отделом маркетинга в одной крупной компании на всякий случай, если есть необходимость, подкорректировать слоганы так, чтобы звучало максимально аутентично. В результате компания прислала ответ, что работа не прошла проверку их редактором)) В общем, либо это очередное кидалово, либо у них проблема с редакторами, проверяющими тексты Далее →💬1 комментарий
-
✓ ПреимуществаНикаких положительных впечатлений. Хохот вызывают только ролики компании awatera с гитарными корпоративами — выступлениями самодеятельных ансамблей из работников, натужно вопящих в микрофоны, не имея при этом ни голоса, ни слуха. Зацените это «творчество» на ютюбе. Для кого вся эта показуха и очковтирательство, не понятно. Далее →✗ НедостаткиПри наборе высококвалифицированных специалистов awatera вывешивает вакансии на hh. ru, и они висят месяцами, если не годами. Сначала на ваше обращение по вакансии отвечает один hr-работник, вы ждете результатов рассмотрения, через месяц этот работник исчезает, вакансия сбрасывается в архив и на месте прежнего появляется другой hr-работник (что намекает на текучку кадров), та же вакансия размещается заново. Вы сбрасываете hr-у выполненный тест, и опять ждете неделю, 2 недели, 3 недели. На ваши запросы следуют ответы типа: — тест еще на проверке, — большая загруженность отделов, — как будет результат, сообщим, — ответ пока не получила. В конце концов приходит ответ: Спасибо за интерес, мы не готовы пойти на сотрудничество. На вопрос: почему? разъясните? сообщите результаты теста — следует ответ: Компания не предоставляет обратную связь по результатам теста. Т.е., судя по всему, вас тупо надувают — вы бесплатно качественно выполняете тестовые страницы из реальных материалов, а потом эти материалы отдают на перевод совсем другим людям. Ни в коем случае не выполняйте для этой шаражки никаких тестов без предоплаты за них! Далее →
-
Обманщики и аферисты, зарабатывают на бесплатных тестовых заданиях, развод полной воды. Отправила им якобы тестовое задание, потратила приличное количество времени, после этого подстраховалась и попросила проверить перевод известного переводчика, чтобы вообще все идеально было, а ОНИ даже не посчитали нужным вообще на письмо ответить. Я такого неуважения еще не встречала! При том периодически вижу. что размещают вакансии на hh и каждый раз новая тематика где нужно сделать якобы тестовый перевод!. Хорошо устроились, молодцы, чужим трудом бесплатным наживаться! Почему это ничего не контролируется законом??? Это судебно-наказуемое дело! Воры! Далее →
-
✓ Преимуществана старте оближут всего Далее →✗ НедостаткиЕсли одной из овуляшек взбредет в голову что вы можете быть умнее её то работать там вы не будете. Откровенно врать и накидывать на вентилятор научены замечательно. Рассказывают о том какие плохие работали до тебя ребята, а потом увольняют потому что ты просто не лизнул, а имеешь свое мнение, паразит такой. Далее →
-
-
✓ ПреимуществаАбсолютно никаких Далее →✗ НедостаткиЕсли вы любитель мазо, то вам сюда поямая дорога. Постоянные упреки, недовольство,разговоры за спиной. Как я выдержал здесь полгода, не пойму. Наверное есть задатки мазохиста))) Категорически не советую эту контору. Пускают пыль в глаза, от которой отходишь минимум полгода. Категорически не советую. Развод жесткий Далее →
-
Добрый день! Хочу просто рассказать о процессе собеседования кандидатов на позицию «Коммерческий директор». Молодой специалист по имени [А.] связалась со мной по WhatsApp с предложением пройти тест по телефону, после которого они примут решение, приглашать на дальнейшее интервью или нет. При этом, классического интервью никто не проводил и они даже не имеют представления с кем говорят и какой уровень квалификации у человека. Данный HR специалист даже в лицо меня не видела. При этом она задала по телефону 4 вопроса из разряда «Мяч и бита стоят 1.10$, бита стоит на 1$ дороже. Вопрос — сколько стоит мяч.» Логический ответ не правильный, здесь нужна другая логика. Но этого было достаточно, чтобы HR специалист принял решение о моей не компетенции и что я им не подхожу для решения их практических задач и для продолжения общения с непосредственным заказчиком. Как расценивать данный подход к соискателям оставляю на ваше личное суждение. На мой взгляд, профессионалы всегда подходят к вопросу комплексно, а с дилетантами, даже не стоит тратить время на общение. Скорее всего, аналогичный подход в работе к коллегам. Удачи! Далее →
-
[censored] Я носитель языка, переводил для организации, с которой работал. Сказали что не подошёл перевод. Предложили ещё перевести другие тексты. Решил не отвечать. Пусть карма их настигнет. Не тратьте ваше время на таких. Далее →
-
В июле 2020 откликалась на вакансию переводчика личных документов (немецкий язык). Не выслали даже тз, хотя лингвистическое образование имеется. В апреле 2021 пригласили на удаленное собеседование на должность менеджера переводческих проектов. Во время собеседование предложили вакансию менеджера по работе с клиентами вообще в другом офисе. Отказалась. Через 2 недели звонок от компании Awatera и снова предлагают вакансию менеджера по работе с клиентами. Я снова дала отказ. И ещё через 3 недели отклик на hh.ru уже на офис менеджера с функцией менеджера по работе с клиентами. Я снова отправляю отказ, появилось стойкое желание попросить hr данной компании меня больше не беспокоить. И что вы думаете? Обидчивая awatera на мой отказ отправляет свой отказ XD переписка с работодателем на сайте выглядит примерно так: соискатель не готов рассмотреть вакансию, работодатель тоже не готов рассмотреть соискателя. В общем, странная компания. Никакого желания с ними сотрудничать в какой-либо форме. Далее →
-
В общем как все обычно в таких «компаниях» акцент ставится на л*ха и бесплатного сотрудника, тем более если это касается по работе с текстом и издательской деятельностью. В общем дают вам тестовое задание, в начале одно, потом второе и третье… потом тянут с документами (договоре) и потом исчезают… причем лично мне «такое предложение» делали даже два раза, видимо с текучкой кадров кто-то потер и черный список уже «обработанных» В общем крайне не советую. Далее →
-
Но к сожалению, мне не повезло с начальником — [И.] [Г.] Дальше пишу, почему не стоит работать в этой компании. И сначала пишу претензии к бывшему боссу: 1. Очень глупо увольнять сотрудника только потому, что он переспрашивает одно и то же три раза всего лишь один день. По крайней мере, мне это она назвала в качестве причины для увольнения и предложила увольняться по-собственному. Особенно подло это слышать, когда вакансия на мою должность была за день на hh.ru, а человек на мою бывшую вакансию всего двое нужно. 2. Если вы хотите, чтобы не спрашивали по сто раз, то создайте тогда инструкцию, которая дает более чем исчерпывающий ответ на каждую деталь. Чтобы в случае чего не было ситуаций, когда сделали одно, а якобы надо делать другое. Один раз такое было. 3.Цитирую: «Работа с документами — это работа с жесткими рамками». Забавно при этом, что они в протоколах работы не прописаны. 4.Был момент, что в ответ на решение уволить я сказала, что проверяю все документы сама, хотя на испытательном сроке все все должны проверять. На что мне не поверили, сказав, что я задавала вопросы несколько разв один день. Да, про... Далее →
-
Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил, хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут [censored] чтобы они делали за бесплатно задания, а они их потом продают. Далее →