Работа удаленная работа через интернет переводчиком: отзывы, зарплаты
Ищете работу удаленная работа через интернет переводчиком? 🔥 Изучаете вакансии и зарплаты?
Работали удаленная работа через интернет? Накипело? Расскажите правду!
Добавить отзыв
Города:
По профессиям:
👷♂️оператор (60)
Отзывы (17)
-
✓ ПреимуществаΡaзныe люди cpeди κοтοpыx пpиятнο paбοтaть. Αдeκвaтнοe pуκοвοдcтвο бeз κοмплeκcοв Бοгa. Βοзмοжнοcть двигaтьcя пο κapьepнοй лecтницe. Οцeнивaют зacлуги. Ρ.S.: личнο я пpишлa мeнeджepοм и зa гοд мeня двaжды пοвыcили. Далее →✗ НедостаткиЕсть серые люди, которые всегда всем не довольны. Радует, что долго не задерживаются. Далее →
-
✓ ПреимуществаΒ κοмпaнии «CимΒэлл» я οтpaбοтaлa 4 мecяцa. Ушлa в cвязи c пpοблeмaми cο здοpοвьeм. Πpи увοльнeнии мнe выплaтили вce пοлнοcтью, вοвpeмя, вκлючaя κοмпeнcaцию οтпуcκa зa οтpaбοтaннοe вpeмя. Α тaκжe дpугиe пpичитaющиecя выплaты. Я выпοлнялa нοpмaтивы нaчинaя cο втοpοй нeдeли paбοты. Иcпытaтeльный cpοκ зaκpылa пο οκοнчaнию пepвοгο мecяцa. Το ecть для мeня иcпытaтeльный cpοκ cοcтaвил οдин мecяц вмecтο тpex. Далее →✗ НедостаткиКто хочет работать, а не жаловаться на жизнь, тот может достойно зарабатывать в этой фирме, не взирая на некоторые отрицательные стороны. Далее →
-
✓ ПреимуществаПока работаешь — зарплату получаешь стабильно. Далее →✗ НедостаткиЯ работал, и все было нормально. Читаю отзывы и понимаю, что мне просто нереально повезло с администратором! Я решил уволиться в связи с переездом в другую страну. Отработал 2 недели. Меня деактивировали в Слаке, и все вроде бы нормально. И вот я должен сейчас получить зарплату и что? Правильно! НИЧЕГО. Денег нет и крайнего тоже нет. Там у них была пересмена админов и еще какой-то бред. Мне нужно кинуть фотографии своего паспорта, селфи с паспортом, номера телефонов, контакты, скрины переписок с админом, данные карты… Это прикол?! Они понизили проценты переводчикам, как я понимаю, хотят отказаться от платных программ в работе и так далее. У агентства падает доход, и проблему решили гениально! Не платить уходящим и понизить зарплаты рабам. Вы крутые! Надеюсь, что мои 400 с копейками долларов пойдут вам на пользу. Свинство и только. Небольшой совет тем, кто решил уходить: вам все равно не заплатят. Так уходите красиво: наработайте специально штрафов побольше. Чтобы ваши невыплаченные копейки им поперек горла стали. И еще момент — не давайте никому фотографии паспортов своих — вас легко зарегистрируют непонятно где и непонятно куда используют эти данные, что потом полжизни будете... Далее →
-
✓ ПреимуществаНе удалось узнать Далее →✗ НедостаткиНашли меня сами. Прислали тестовое задание на перевод с русского на английский, сказали, что «маркетинг». На деле это были куски из блогов разной тематики, все написанные в ужасном стиле с кучей багов. Тест почему-то был не на перевод, а на редактуру, хоть смотрели меня в качестве переводчика, а не редактора. Пришлось проверить каждую деталь и даже попросить знакомых носителей языка прочитать. Перевод явно не мог иметь одну «правильную» версию, но у меня была готовность подтвердить или пояснить каждую деталь. В итоге мне прислали ответ, что не набраны какие-то 10 из 10. Видимо, у редактора был набор готовых ответов на какие-то 10 багов, и ни в какие другие варианты вдумываться они не желают. Везде написали дисклеймеры, что результаты проверки обсуждению не подлежат — очень удобно. Жаль потраченного времени. К тому же, по отзывам коллег, ставки там унизительные. Далее →
-
✓ ПреимуществаНет Далее →✗ НедостаткиБюро присылало заказ на перевод и запросило, сколько будет стоить, при этом свои тарифы бюро в переписке не указало. Выставленный мною тариф за работу был согласован менеджером бюро и после этого я взяла его в работу. Получив от меня готовый текст, менеджер удивленно спросила, откуда взялась такая стоимость заказа? И вот тут только она озвучила тарифы бюро в тенге, сумма в переводе на рубли составляет сущие копейки и, конечно же, если бы она сообщила о ставках заранее, я бы не взялась переводить. Далее в разговор по вотсапу включается директор бюро и деловым тоном сообщает, что я не указывала в переписке свои тарифы, а они свои расценки указывали. На присланный скрин письма с тарифами никакой реакции или извинений не последовало. Директор записала ряд длинных аудио, в которых жаловалась мне на ужасную агрессивную политику России на Украине, что в результате гибнут люди, а в Казахстане из-за этого растёт курс доллара, и фирма терпит убытки. Намёк на то, что переводчик лично несёт всю полноту ответственности за происходящее, ну, а следовательно, зачем ему вообще платить. Я сказала, что считаю странным, что со мной обсуждают СВО, вместо оплаты моего труда, попросила оплатить по их тарифу и больше не присылать переводов.... Далее →
-
✓ ПреимуществаПо началу казалось нормальной конторой Далее →✗ НедостаткиРаботал здесь переводчиком, периодически были задержки зарплаты от одной до 7 недель. В какой-то момент перестали платить, сменялись только сказки начальника о том, что скоро придут деньги. В итоге не платили 4 месяца, пока не уволился со скандалом, трудовой и прокуратурой. Тогда выплатили, и то оказалось, что лишили премии за эти месяцы. У руководства ни стыда, ни совести.. Далее →
-
-
✓ ПреимуществаСейчас живу с родителями в эвакуации. Прошла собеседование онлайн и устроилась тут. Работы достаточно, оплата адекватная и быстрая. Администратор поможет и расскажет, поддержит и посоветует. В общем, хороший постоянный и честный заработок. [В.] 25 Далее →✗ НедостаткиПока нет возможности работать в офисе. Далее →
-
✓ ПреимуществаЕдинственным преимуществом я назову пожалуй глупость админа который в принципе не понимает что вокруг происходит, можно легко обмануть поскольку условия действительно неприемлимые Далее →✗ НедостаткиРаботал в компании 2 недели, уже уволился. Шел сюда изначально, чтобы подтянуть английский язык, хоть и знал, чем конкретно занимается компания. Как только добавили в общий чат, сразу насторожился, увидев баснословные зарплаты сотрудников и постоянные подарки а-ля iphone и macbook чуть ли не каждый день. Понял, что здесь хорошо заработать не получится, но цель у меня была другая, так что я приступил к работе. Для новичка первые недели зарплата будет около 4 долларов за 8 часов (я работал с 12−00 до 20−00). Спустя полторы недели, вроде как приноровился, стал зарабатывать 6 долларов и равномерно развивался уровень английского, но меня перебросили на анкеты менее перспективные, еще и сократив их количество (естественно, меня не спросив). Я стерпел, но потом мне еще и передвинули рабочий график на час вперед, с 13−00 до 21−00, опять же не спросив и даже не уведомив, при этом, продолжая нагло писать, что у меня 1 час недоработки каждый день. Я высказал это начальству и потребовал выплатить мне мои копейки, чтобы распрощаться окончательно. Админ начал качать права, дескать, тебе нужно отработать еще 14 дней по условиям приема на работу.... Далее →
-
Первое, что меня встретило — это всем вечно недовольная менеджер [Т.]. Если она вам попалась, бегите. Всё проверяет, как чуть что сразу звонит и с кислым голосом начинает отчитывать за «косяки». При том, что можно объяснить это новичку без своего гонора. Не тактичная и просто отсутствует культура речи! Откуда вы её взяли? Верните обратно и пусть людей не атакует с плохим настроением, если в жизни не сложилось. Дальнейшая работа не имела смысла, развод иностранцев на написание смс, за которые они платят. Реальных встреч никогда не было и не будет. Смысл существования агентства? Развод на деньги, что сотрудников, что бедных заграничных пенсионеров, которые пишут смс. Далее →
-
✓ ПреимуществаПреимуществ нет Далее →✗ НедостаткиБюро переводов Say Up, он же Вивион, он же Ливион. Работал 1, 5 года, были постоянные задержки выплат, а когда я с ними попрощался, они не осуществили выплаты за май, июнь и июль и зарплату за последние 2, 5 месяца. Сейчас декабрь. НЕ связывайтесь с ними, они вас кинут, даже не сомневайтесь. Далее →
-
✓ ПреимуществаВовремя платили зарплату, адекватный админ Далее →✗ НедостаткиСкамят всех: переводчиков, клиенток, мужчин на сайте. По порядку: клиенткам предлагают услуги брачного агентства, на самом деле просто используют их образы для привлечения и развода иностранцев на деньги. Зачастую возможно, что девушка — бывшая клиентка, но её фото всё ещё используют. Мужчины на сайте платят за общение, на протяжении всей работы вам будут втирать, что так и должно быть (нет, ни на одном нормальном сайте не платят за базар). Вам расскажут, якобы у клиенток нет времени/знания языка, но она хочет выйти за иностранца, поэтому вы должны общаться за неё. При работе по 10 часов в день и наличии таланта завлекать челиков, за пару месяцев вы, может быть, добьётесь дохода в 25 т. р., и то не факт. Ставка просто смешная. Флаг в руки мамонтам, которые считают, что их время стоит 0,025 от всех баснословных денег, что платят посетители сайта. Далее →
-
Откликнулась на их объявление на hh, через 2−3 недели после отклика выслали тестовое задание, нужно было перевести текст маркетинговой тематики (рекламные слоганы). Выполнив перевод, попросила хорошего друга, носителя языка, который как раз руководит отделом маркетинга в одной крупной компании, на всякий случай, если есть необходимость, подкорректировать слоганы так, чтобы звучало максимально аутентично. В результате компания прислала ответ, что работа не прошла проверку их редактором. В общем, либо это очередное кидалово, либо у них проблема с редакторами, проверяющими тексты. Далее →💬1 комментарий
-
✓ ПреимуществаИх нет. Далее →✗ НедостаткиНе связывайтесь с этими дамами https://vk.com/id634249261 [М.] [Р.] | VK и https://vk.com/id58129080 [К.] [К.] | VK, ник в скайпе aleksandrovau48, телеграм @workperev и @Ksenya1252 (номер телефона +380 97 961 63 48 — зарегистрирован в телеграмме). Их обманным путём я согласилась на работу переводчиком с высоким %. Как оказалось, % низкий. Я отказалась с ними сотрудничать (название БА не назвали) и якобы я виновата во всём и я нахамила им. Этого, естественно, не было, ну, а клеветать они вообще мастера! Когда проходила собеседование, они сказали, что работа 50 на 50, соответственно, я подумала, что 50% переводчику. Потом, когда я выяснила, какой %, я тут же ушла, предъявив, что они неправильно поступили и начали сдавать задку. Прошло немного времени, и я узнаю, что они начали поливать меня грязью за моей спиной — скидывали все мои переписки другим брачным агентствам, фото моего паспорта, а это уголовная ответственность! Действительно, в УК РФ есть статьи: Статья 137. Нарушение неприкосновенности частной жизни Статья 138. Нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений Публиковать чужие переписки без согласия её участников — нельзя. Будьте аккуратны и не связывайтесь с этой конторой. Я её так... Далее →
-
-
✓ Преимуществанет Далее →✗ НедостаткиВнимание! Недобросовестный работодатель [М.] [К.] , не оплатила около 15 тыс. рублей, на звонки и письма не отвечает, вроде есть сайт https://properevod24.ru/ и https://properevod24.com.ua, но там тоже без ответа. Добавила в черный список и нагло не хочет оплатить. Вот её данные, уважаемые переводчики, не попадайтесь на её уловки +7 916 836−98-57, +380 934 084 252, телеграмм #properevod24 ватсапп +7 (xxx-xxx) 98−57 info@properevod24.ru, contact.properevod24@gmail.com, всеми контактами управляет сама одна, я в этом убедился, когда одновременно везде добавила меня в черный список. Также для подтверждения отправляю её фото, может, кто-то лично её знает (фото скачал с её аккаунта фейсбук). Далее →